| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Abbreviations | 第10-11页 |
| Introduction | 第11-27页 |
| Chapter 1 Ethics of Alterity:The Other as a Central Concern | 第27-59页 |
| ·Meeting Deconstruction:Translating Of Grammatology | 第30-35页 |
| ·The Ethical Implication of Spivak's Deconstructive Critique | 第35-45页 |
| ·Ethical Turn of Deconstruction in Spivak | 第45-59页 |
| Chapter 2 The Shifting Other in Women's Worlds | 第59-97页 |
| ·Going beyond the Essentialism | 第60-74页 |
| ·Women Objectified in Classical Works | 第62-67页 |
| ·Androgyny and Womb-envy | 第67-74页 |
| ·Anti-eurocentrism:Speaking as the Other | 第74-88页 |
| ·Coloization of Racial Other in White Feminist Discourses | 第74-83页 |
| ·Tracking of the Native Informant | 第83-88页 |
| ·An Impossible Perspective:the Subaltern | 第88-97页 |
| ·"Can the Subaltern Speak?" | 第88-93页 |
| ·Learning from Below | 第93-97页 |
| Chapter 3 Ethical Critique of Colonial and Postcolonial Texts | 第97-126页 |
| ·The Racial Other as Represented by Said and Bhabha | 第99-104页 |
| ·Narcissus Model and Echo Model | 第104-111页 |
| ·Ethical Reading of Literary Texts | 第111-118页 |
| ·Cognitive Failures in Subaltern Studies | 第118-126页 |
| Chapter 4 Ethical View of Translation and Comparative Literature | 第126-151页 |
| ·Translation as an Act of Love | 第126-134页 |
| ·Planetarity,a New Model of Comparative Literature | 第134-141页 |
| ·Translation of Mahasweta Devi | 第141-151页 |
| Conclusion | 第151-155页 |
| Bibliography | 第155-162页 |
| 攻读学位期间的主要科研成果目录 | 第162-163页 |
| Acknowledgement | 第163-164页 |
| 附录：详细摘要 | 第164-168页 |
