跨文化视角下太极拳谱的英语阐释研究

摘要	第1-5页
Abstract	第5-9页
引言	第9-10页
1 研究现状	第10-15页
·关于武术翻译的文献资料	第10-13页
·关于太极拳翻译的文献资料	第13-15页
2 研究对象与方法	第15-16页
·研究对象	第15页
·研究方法	第15-16页
·文献资料法	第15页
·逻辑分析法	第15页
·访谈法	第15-16页
3 研究结果与分析	第16-44页
·太极文化与翻译	第16-19页
·文化与翻译的关系	第16页
·太极文化的内涵	第16-17页
·影响太极文化翻译的主要因素	第17-19页
·太极拳谱与翻译	第19-21页
·太极拳谱概述	第19页
·太极拳谱的特点	第19页
·太极拳谱翻译的难点	第19-20页
·太极拳谱翻译的重点	第20-21页
·太极拳谱的英语阐释	第21-44页
·关联理论在太极拳谱英语阐释中的应用	第21-22页
·哲学内涵词汇的英语阐释	第22-25页
·动作名称术语的英语阐释	第25-29页
·推手技巧与原则语句的英语阐释	第29-44页
结论与建议	第44-45页
参考文献	第45-49页
附录 1 太极拳谱举要	第49-52页
附录 2 《太极拳论》英语阐释案例	第52-59页
致谢	第59-60页
攻读学位期间取得的科研成果清单	第60页