| 中文摘要 | 第1-4页 |
| 内容摘要 | 第4-6页 |
| Abstract: | 第6-9页 |
| 导论: 田汉研究的新意义 | 第9-12页 |
| 第一章 日本:一座有独特意义的桥梁 | 第12-18页 |
| 第一节 日本近代文坛动向 | 第12-13页 |
| 第二节 他者的眼光:中国人眼中的日本文化 | 第13-15页 |
| 第三节 田汉东渡:在日本的学习活动和自诩“中国的易卜生” | 第15-18页 |
| 第二章 日本作家与田汉的交往及影响 | 第18-30页 |
| 第一节 田汉与日本作家的交流及其戏剧译介 | 第18-25页 |
| 第二节 新浪漫主义的确立与向现实主义的隐性转向 | 第25-29页 |
| 第三节 田汉戏剧创作的日本因素 | 第29-30页 |
| 第三章 支撑起一片新天地 | 第30-33页 |
| 第一节 由借鉴到独创 | 第30-32页 |
| 第二节 人生的升华 | 第32-33页 |
| 结论： 有待进一步研究的论题 | 第33-35页 |
| 附录 田汉在日本期间的文艺生活大事记 | 第35-38页 |
| 参考文献 | 第38-40页 |
| 论著 | 第40-42页 |
| 致谢 | 第42页 |