| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 引言 | 第10-13页 |
| 第1章 亦舒及亦舒小说 | 第13-16页 |
| 1.1 亦舒其人 | 第13-14页 |
| 1.2 亦舒小说及其创作特色 | 第14-16页 |
| 第2章 改编的前提：亦舒小说改编的优势、挑战与影响因素 | 第16-27页 |
| 2.1 改编亦舒小说的优势 | 第16-23页 |
| 2.1.1 紧凑跌宕的故事情节、细致的细节描写适宜电影的镜头呈现 | 第16-20页 |
| 2.1.2 生动的人物刻画、富有社会意义的主题适宜电影表现 | 第20-22页 |
| 2.1.3 小说广受读者欢迎适宜电影的商业利益 | 第22-23页 |
| 2.2 改编亦舒小说的挑战 | 第23-25页 |
| 2.2.1 小说篇幅短小和概括性的语言对电影改编的挑战。 | 第23-24页 |
| 2.2.2 亦舒广大的读者群造成的众口难调 | 第24-25页 |
| 2.3 亦舒小说改编的影响因素 | 第25-27页 |
| 第3章 亦舒小说的改编策略 | 第27-34页 |
| 3.1 电影叙事视角和叙事时空的转变 | 第27-29页 |
| 3.1.1 电影叙事视角的调整 | 第27-28页 |
| 3.1.2 电影叙事时空的调整 | 第28-29页 |
| 3.2 电影对小说人物、情节、主题的调整 | 第29-31页 |
| 3.3 电影改编的市场化 | 第31-34页 |
| 第4章 电影改编的成功与不足 | 第34-43页 |
| 4.1 电影改编的成功 | 第34-36页 |
| 4.1.1 叙事视角的合理调整 | 第34-35页 |
| 4.1.2 人物的合理调整和故事情节的合理调整 | 第35-36页 |
| 4.2 电影改编的不足 | 第36-43页 |
| 4.2.1 编导的男性视角与作者女性视角的不一致 | 第37-38页 |
| 4.2.2 人物的不合理调整和故事情节的不合理调整 | 第38-41页 |
| 4.2.3 影片主题与小说主题的偏离，电影娱乐化痕迹过重 | 第41-43页 |
| 结语 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-47页 |
| 附录 | 第47-48页 |
| 致谢 | 第48-49页 |
| 攻读学位期间取得的科研成果 | 第49页 |
