| 摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-7页 |
| 绪论 | 第7-9页 |
| 第一章 中国京剧与欧洲歌剧起源之比较 | 第9-12页 |
| ·京剧起源概述 | 第9-10页 |
| ·文化背景的不同 | 第10-11页 |
| ·中国戏曲生成的文化背景 | 第10页 |
| ·欧洲歌剧生成的文化背景 | 第10-11页 |
| ·哲学观念的不同 | 第11-12页 |
| 第二章 内容与形式的比较 | 第12-18页 |
| ·剧本内容及社会功能的差别 | 第12-13页 |
| ·表现形态的不同 | 第13-14页 |
| ·写意与写实 | 第14-16页 |
| ·以个人表演为中心与演唱为中心的区别 | 第16-18页 |
| 第三章 中国京剧与欧洲歌剧音乐之比较 | 第18-26页 |
| ·一曲多用与专区专用 | 第18-19页 |
| ·声乐的细致分工与以角色、行当划分 | 第19-20页 |
| ·伴奏乐队的大相径庭 | 第20-21页 |
| ·声乐演唱的不同 | 第21-23页 |
| ·声部划分的不同 | 第22页 |
| ·气息与共鸣 | 第22-23页 |
| ·读音与音色 | 第23页 |
| ·流派内涵的差别 | 第23-24页 |
| ·表演 | 第24-25页 |
| ·观众 | 第25-26页 |
| 第四章 中国古典美学观与欧洲美学观对京剧与歌剧的影响 | 第26-29页 |
| ·文以载道及追求自由 | 第26页 |
| ·虚与实 | 第26-27页 |
| ·模仿自然与心师造化 | 第27-29页 |
| 第五章 多文化态势下的中国京剧与欧洲歌剧 | 第29-30页 |
| 参考文献 | 第30-34页 |
| 致谢 | 第34页 |