| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-17页 |
| ·Background of the Study | 第12-13页 |
| ·Significance of the Study | 第13-15页 |
| ·Research Objectives | 第15-16页 |
| ·Structure of the Thesis | 第16-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-24页 |
| ·Studies on Washback | 第17-21页 |
| ·Theoretical Studies of Washback | 第18-19页 |
| ·Empirical Studies on Washback | 第19-21页 |
| ·Studies on Washback of Translation | 第21-23页 |
| ·Comments on the Previous Relative Studies | 第23-24页 |
| Chapter Three Washback as Theoretical Basis | 第24-34页 |
| ·Definitions of Washback | 第24-25页 |
| ·Nature of washback | 第25-29页 |
| ·Direction of Washback | 第25-26页 |
| ·Scope of Washback | 第26-27页 |
| ·Major Factors Affecting the Nature of Washback | 第27-28页 |
| ·Major Factors Affected by Washback | 第28-29页 |
| ·Classification of Washback | 第29-30页 |
| ·Positive and Negative Washback | 第29页 |
| ·Overt and Covert Washback | 第29-30页 |
| ·Proposals to Promote Positive Washback | 第30页 |
| ·Translation and Washback | 第30-34页 |
| ·Translation and Language Teaching | 第30-31页 |
| ·Translation and Language Learning | 第31-32页 |
| ·Washback of Translation | 第32-34页 |
| Chapter Four an Empirical Study on the Washback of CETT | 第34-46页 |
| ·Hypotheses | 第34页 |
| ·Design of the Study | 第34-37页 |
| ·Participants | 第34-35页 |
| ·Instruments | 第35-37页 |
| ·Teaching Procedures | 第37-38页 |
| ·Teaching in the Experimental Class | 第37页 |
| ·Teaching in the Control Class | 第37-38页 |
| ·Data Analysis | 第38-46页 |
| ·Analysis of Data from Questionnaire | 第38-39页 |
| ·Analysis and Results of Data from the Two Tests | 第39-43页 |
| ·Analysis and results of data from interview | 第43-46页 |
| Chapter Five Results and Findings | 第46-53页 |
| ·Major Findings of the Pre-test and the Post-test | 第46-48页 |
| ·Major Findings of Questionnaire | 第46-47页 |
| ·Major Findings of Interviews | 第47页 |
| ·Major Findings of Observation | 第47-48页 |
| ·Positive Washback of Translation Tests on Junior High School Students' English Study | 第48-49页 |
| ·Suggestions | 第49-50页 |
| ·Suggestions to the Design of the Translation Tests in the in English Exams | 第49-50页 |
| ·Suggestions to English Teaching | 第50页 |
| ·Suggestions to English Learning | 第50页 |
| ·Major Findings and Results | 第50-53页 |
| Chapter Six Conclusion | 第53-56页 |
| ·Conclusion | 第53-54页 |
| ·Limitations of the Study | 第54页 |
| ·Suggestions for the Further Research | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-60页 |
| Appendix 1 | 第60-62页 |
| Appendix Ⅱ Interview Questions | 第62-63页 |
| Appendix Ⅲ Test Paper | 第63-86页 |
| Acknowledgements | 第86页 |
