| Chapter 1 Introduction: Number Symbolism | 第1-13页 |
| 1．1 Definition of Number | 第7页 |
| 1．2 Main Number Systems in China and the West | 第7-9页 |
| 1．2．1 Universal Arabic Numerals | 第7-8页 |
| 1．2．2 The Chinese Number System | 第8页 |
| 1．2．3 Other Main Counting Systems in the West | 第8-9页 |
| 1．3 Number Symbolism | 第9-13页 |
| 1．3．1 The Dual Uses of Number | 第9-10页 |
| 1．3．2 Symbolic Numbers | 第10-11页 |
| 1．3．3 Sources of Number Symbolism | 第11-13页 |
| Chapter 2 Cultural Sources of Number Symbolism | 第13-31页 |
| 2．1 Culture: Chinese & Western | 第13-14页 |
| 2．2 Main Cultural Sources of Number | 第14-28页 |
| 2．2．1 Elementary Number Symbolism | 第14-15页 |
| 2．2．2 Astrological Symbolism | 第15-19页 |
| 2．2．3 Philosophical & Religious Symbolism | 第19-28页 |
| 2．2．3．1 The Biblical Symbolism | 第19-21页 |
| 2．2．3．2 The Heritage of the Pythagoreans | 第21-24页 |
| 2．2．3．2．1 First Ten Whole Numbers and Their Meanings | 第22-23页 |
| 2．2．3．2．2 Masculine and Feminine Numbers | 第23页 |
| 2．2．3．2．3 Sacred Tetractys | 第23-24页 |
| 2．2．3．3 The Three Ancient Chinese Teachings | 第24-26页 |
| 2．2．3．4 Yin-Yang & The Five Element Theory | 第26-28页 |
| 2．3 Other Sources | 第28-31页 |
| 2．3．1 Numerology | 第28-30页 |
| 2．3．2 Mythology | 第30页 |
| 2．3．3 Games | 第30-31页 |
| Chapter 3 Number Symbolism: Chinese & Western | 第31-48页 |
| 3．1 One | 第31页 |
| 3．2 Two | 第31-33页 |
| 3．3 Three | 第33-35页 |
| 3．4 Four | 第35-37页 |
| 3．5 Five | 第37-39页 |
| 3．6 Six | 第39-40页 |
| 3．7 Seven | 第40-42页 |
| 3．8 Eight | 第42-43页 |
| 3．9 Nine | 第43-45页 |
| 3．10 Ten | 第45-46页 |
| 3．11 Twelve | 第46页 |
| 3．12 Thirteen | 第46-47页 |
| 3．13 Forty | 第47-48页 |
| Chapter 4 Strategies for Dealing with Numbers in Intercultural Communication | 第48-62页 |
| 4．1 Number Symbolism and Intercultural Communication | 第48-51页 |
| 4．1．1 Intercultural Communication | 第48-49页 |
| 4．1．2 Importance of Number Symbolism in Intercultural Communication | 第49-51页 |
| 4．2 Customs around Numbers | 第51-54页 |
| 4．2．1 Taboos and Superstitions around Numbers | 第51页 |
| 4．2．2 Understanding Customs around Numbers | 第51-53页 |
| 4．2．3 Strategies for Dealing with Customs around Numbers | 第53-54页 |
| 4．3 Translation of Numbers | 第54-62页 |
| 4．3．1 Translation, Language, and Culture | 第54-55页 |
| 4．3．2 Numbers in the Chinese and English languages | 第55-56页 |
| 4．3．2．1 Equivalence between the SL and TL | 第55页 |
| 4．3．2．2 Different Meanings in the SL and TL | 第55-56页 |
| 4．3．2．3 Different Forms in the SL and TL | 第56页 |
| 4．3．3 Methods of Translating Numbers | 第56-62页 |
| 4．3．3．1 Literal Translation | 第56-57页 |
| 4．3．3．2 Modified Literal Translation with a Footnote | 第57-59页 |
| 4．3．3．3 Idiomatic Translation | 第59-60页 |
| 4．3．3．4 Translation by Paraphrase | 第60-62页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第62-65页 |
| Bibliography | 第65-67页 |
