| 致谢 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第一章 绪论 | 第8-15页 |
| 1.1 选题缘起和研究意义 | 第8-9页 |
| 1.1.1 选题缘起 | 第8-9页 |
| 1.1.2 研究意义 | 第9页 |
| 1.2 文献综述 | 第9-14页 |
| 1.2.1 毛泽东著作在海外传播的研究 | 第9-11页 |
| 1.2.2 毛泽东著作在法国的传播概况 | 第11-12页 |
| 1.2.3 毛泽东著作在法国传播的背景及原因 | 第12-13页 |
| 1.2.4 法国对毛泽东及其相关思想的研究 | 第13-14页 |
| 1.3 研究方案 | 第14-15页 |
| 1.3.1 研究问题 | 第14页 |
| 1.3.2 研究方法 | 第14-15页 |
| 1.3.3 研究界定 | 第15页 |
| 第二章 中国翻译出版毛泽东著作法译本 | 第15-21页 |
| 2.1 中国翻译出版毛泽东著作法译本概况 | 第15-17页 |
| 2.2 译介团队 | 第17-20页 |
| 2.3 《毛主席语录》的出版与传播 | 第20-21页 |
| 第三章 法国翻译出版毛泽东著作法译本 | 第21-30页 |
| 3.1 中国翻译出版毛泽东著作法译本概况 | 第21-25页 |
| 3.2 翻译出版毛泽东著作的法国出版社 | 第25-27页 |
| 3.3 译介方式 | 第27-28页 |
| 3.4 毛泽东诗词的法文译介 | 第28-30页 |
| 第四章 毛泽东著作在法国的发行 | 第30-34页 |
| 4.1 中国官方组织建立发行网 | 第30-32页 |
| 4.2 凤凰书店 | 第32-33页 |
| 4.3 自主成立出版社 | 第33页 |
| 4.4 出版发行策略 | 第33-34页 |
| 第五章 毛泽东著作在法国传播的原因 | 第34-38页 |
| 5.1 法国民众的思想需求 | 第34-35页 |
| 5.2 中法关系变迁的影响 | 第35-37页 |
| 5.3 平装书革命 | 第37-38页 |
| 第六章 毛泽东著作在法国的接受 | 第38-44页 |
| 6.1 毛派团体的产生 | 第39-41页 |
| 6.1.1 法国马列主义共产党(PCMLF) | 第39页 |
| 6.1.2 “马克思主义一列宁主义共产主义青年联盟(UJCML) | 第39-40页 |
| 6.1.3 无产阶级左派(GP) | 第40-41页 |
| 6.2 法国知识分子的毛主义接受 | 第41-44页 |
| 6.2.1 萨特与福柯对毛主义的认同与接受 | 第41页 |
| 6.2.2 对《矛盾论》的接受与再阐释 | 第41-42页 |
| 6.2.3 原样派的毛主义接受 | 第42-44页 |
| 结语 | 第44-46页 |
| 参考文献 | 第46-49页 |
| 附录一 1949-1977外文局毛泽东著作法文出版目录 | 第49-67页 |
| 附录二 在法国开展出版发行工作半年小结 | 第67-69页 |