| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-14页 |
| ·A Brief Introduction to Wallace Stevens and His Works | 第9-10页 |
| ·The Snow Man | 第10-11页 |
| ·Study Significance | 第11-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-17页 |
| ·Studies Abroad | 第14-15页 |
| ·Studies at Home | 第15-17页 |
| Chapter 3 Theory of Reception Aesthetics | 第17-23页 |
| ·The Formation and Development of Reception Aesthetics | 第17-18页 |
| ·Major Concepts of Reception Aesthetics | 第18-19页 |
| ·Jauss:Horizon of Expectation and Fusion of Horizons | 第18-19页 |
| ·Iser: Appealing Structure and Implied Reader | 第19页 |
| ·Reception Aesthetics and Translation Studies | 第19-23页 |
| Chapter 4 A Comparative Study on Chinese Translations of The Snow Man | 第23-38页 |
| ·An Analysis of The Snow Man | 第23-26页 |
| ·Abundant Uses of Images | 第23-24页 |
| ·Poetic Conception and Zen Mind | 第24-26页 |
| ·The Three Translators and Their Translations | 第26-30页 |
| ·Xi Meng & Shui Qin and Their Translation | 第27-28页 |
| ·Zhang Zao & Chen Dongbiao and Their Translation | 第28-29页 |
| ·Wang Ao and His Translation | 第29-30页 |
| ·The Handling of the Title and the Overall Structure | 第30-32页 |
| ·The Handling of Images | 第32-33页 |
| ·The Handling of Poetic Conception & Zen Mind | 第33-36页 |
| ·Summary | 第36-38页 |
| Chapter 5 Conclusions | 第38-40页 |
| Bibliography | 第40-43页 |
| 攻读硕士学位期间取得的学术成果 | 第43-44页 |
| Acknowledgements | 第44页 |
