| 摘要 | 第4页 |
| Аннотация | 第5-9页 |
| 绪论 | 第9-20页 |
| 第一章 《大师和玛格丽特》小说与电视剧中的叙事 | 第20-41页 |
| 第一节 小说的时间叙事 | 第21-26页 |
| 一、时间畸变与时间标志话语 | 第21-22页 |
| 二、纷繁的时间线索与网状的时间结构 | 第22-24页 |
| 三、内倒叙与外倒叙的应用 | 第24-26页 |
| 第二节 电视剧的时间叙事 | 第26-32页 |
| 一、无所不在的时间标志 | 第26-27页 |
| 二、电视剧中的“现实”时间——“本事时间” | 第27-28页 |
| 三、时间畸变的承担者——“本文”时间 | 第28-32页 |
| 第三节 小说与电视剧的空间叙事 | 第32-39页 |
| 一、画面感语言与照相性语言 | 第32-36页 |
| 二、小说多维空间在影视作品的再现 | 第36-39页 |
| 本章小结 | 第39-41页 |
| 第二章 《大师和玛格丽特》小说与电视剧的改编实例分析 | 第41-60页 |
| 第一节 小说与电视剧情节层面的实例分析与对比 | 第42-50页 |
| 一、小说与电视剧中的场景 | 第42-45页 |
| 二、小说与电视剧中的人物 | 第45-50页 |
| 第二节 小说与电视剧声音元素的实例分析与对比 | 第50-58页 |
| 一、小说与电视剧中的人物对话 | 第51-54页 |
| 二、小说与电视剧中的音乐元素 | 第54-58页 |
| 本章小结 | 第58-60页 |
| 第三章 《大师和玛格丽特》小说与电视剧审美与接受 | 第60-79页 |
| 第一节 原作与改编作品的审美差异 | 第60-70页 |
| 一、小说主题与主题再现 | 第60-64页 |
| 二、人物形象的再现 | 第64-70页 |
| 第二节 读者与观众的受众差异 | 第70-73页 |
| 一、原著小说的拥护者 | 第70-71页 |
| 二、观众群体的差异与变迁 | 第71-73页 |
| 第三节 不同版本的诠释差异 | 第73-77页 |
| 一、五个版本的演绎 | 第73-75页 |
| 二、两个版本的对比 | 第75-77页 |
| 本章小结 | 第77-79页 |
| 结论 | 第79-82页 |
| 参考文献 | 第82-87页 |
| 致谢 | 第87-88页 |
| 攻读学问期间发表的学术论文 | 第88页 |