| 摘要 | 第3-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 引言 INTRODUCTION | 第9-11页 |
| 第一章 文献研究CHAPTER 1 LITERATURE REVIEW | 第11-24页 |
| 第一节 现代医学对颈痛的研究认识 | 第11-13页 |
| 一、概念CONCEPT | 第11页 |
| 二、流行病学情况EPIDEMIOLOGY | 第11页 |
| 三、临床表现及诊断CLINICAL MANIFESTATIONS AND DIAGNOSIS | 第11页 |
| 四、病因及发病机制ETIOLOGY AND PATHOGENESIS | 第11-12页 |
| 五、西医治疗WESTERN MEDICINE TREATMENT | 第12-13页 |
| 第二节 肌筋膜扳机点治疗法 | 第13-17页 |
| 一、肌筋膜扳机点的发展THE DEVELOPMENT OF THE MYOFASCIAL TRIGGER POINTS | 第13页 |
| 二、扳机点的定义DEFINITION OF TRIGGER POINT(TrP) | 第13-14页 |
| 三、局部抽搐反应LOCAL TWITCH RESPONSE | 第14页 |
| 四、疼痛感传路线REFERRED PAIN PATTERN | 第14页 |
| 五、扳机点病因ETIOLOGY OF THE TrP | 第14页 |
| 六、诊断标准DIAGNOSTIC CRITERIA | 第14-16页 |
| 七、扳机点的治疗TRIGGER POINT TREATMENT | 第16-17页 |
| 第三节 针灸治疗法 | 第17-24页 |
| 一、经络MERIDIANS AND COLLATERALS | 第17-18页 |
| 二、针灸穴位ACUPUNCTURE POINTS | 第18-19页 |
| 三、针灸的机理THE MECHANISM OF ACUPUNCTURE | 第19-20页 |
| 四、针灸临床应用CLINICAL APPLICATIONS OF ACUPUNCTURE | 第20页 |
| 五、技术TECHNIQUES | 第20-22页 |
| 六、得气DE QI | 第22-24页 |
| 第二章 扳机点对颈痛的认识CHAPTER 2 TRIGGER POINTS UNDERSTANDING OF NECK PAIN | 第24-29页 |
| 第一节 引起颈痛含有扳机点的肌肉MUSCLES WITH TRPs THAT CAUSE NECK PAIN | 第24-28页 |
| 一、斜方肌TRAPEZIUS | 第24-25页 |
| 二、肩胛提肌LEVATOR SCAPULAE | 第25-26页 |
| 三、颈夹肌SPLENIUS CERVICIS | 第26-27页 |
| 四、多裂肌CERVICAL MULTIFIDUS | 第27页 |
| 五、冈下肌INFRASPINATUS | 第27-28页 |
| 第二节 扳机点治疗颈痛TRIGGER POINT TREATMENT FOR NECK PAIN | 第28-29页 |
| 第三章 针灸对颈痛的认识CHAPTER 3 ACUPUNCTURE UNDERSTANDING OF NECK PAIN | 第29-31页 |
| 第一节 中医颈痛的定义DEFINITION OF NECK PAIN ACCORDING TCM | 第29-31页 |
| 一、辩证SYNDROME DIFFERENTIATION | 第29页 |
| 二、治疗TREATMENT | 第29-31页 |
| 第四章 讨论CHAPTER 4 DISCUSSION | 第31-48页 |
| 第一节 扳机点疗法和传统针灸理论的比较COMPARISON OF TRIGGER POINT THERAPY AND TRADITIONALACUPUNCTURE THEORY | 第31-48页 |
| 一、位置的重叠性OVERLAPPING ANATOMIC LOCATION OF THE POINTS | 第31-35页 |
| 二、主治的相关性CORRELATION OF CLINICAL INDICATIONS | 第35-38页 |
| 三、扳机点疼痛感传路线与经络一致CORRESPONDENCE OF TRIGGER POINTS REFERRED PAINPATTERN TO ACUPUNCTURE MERIDIANS | 第38-42页 |
| 四、针感的相似性SIMILARITY OF NEEDLE SENSATION | 第42-44页 |
| 五、针刺手法相似性NEEDLING TECHNIQUES SIMILARITIES | 第44-48页 |
| 第五章 结论CHAPTER 5 CONCLUSIONS | 第48-50页 |
| 参考文献 BIBLIOGRAPHY | 第50-54页 |
| 致谢 ACKNOWLEDGEMENTS | 第54页 |
