中英文摘要 | 第1-6页 |
第一章 绪论 | 第6-23页 |
第一节 课题价值和论文论旨 | 第6-8页 |
第二节 《熙朝崇正集》之背景 | 第8-11页 |
第三节 《熙朝崇正集》之相关人物 | 第11-23页 |
1 赠诗者 | 第11-18页 |
2 受诗者 | 第18-23页 |
第二章 《熙朝崇正集》的形象探 | 第23-35页 |
第一节 “他者”形象 | 第23-28页 |
1 “言慕中华风,深契吾儒理”之“西儒” | 第23-24页 |
2 “万国舆图收掌上,一元星历灿玑穿”之“畸人” | 第24-25页 |
3 “我亦与之游,冷然得湥旨”之良师益友 | 第25-26页 |
4 “知天而事天”之虔诚教士 | 第26-28页 |
第二节 “自我”形象 | 第28-35页 |
1 “心源晤圣神”--认识天主的“中儒” | 第29-30页 |
2 钦佩耶稣“躯登十字怜黔首”--融入异教信仰的“中儒” | 第30-31页 |
3 “旨明十诫功行满”--新教化明道的“中儒” | 第31-32页 |
4 “凡我执经者”--信仰天主的“中儒” | 第32-35页 |
第三章 《熙朝崇正集》的艺术探 | 第35-45页 |
第一节 形式特点 | 第35-37页 |
1 传统格律诗 | 第35-36页 |
2 为尊者讳 | 第36-38页 |
3 儒释道与天主教的结合 | 第38-37页 |
第二节 语言特点 | 第37-45页 |
1 从无到有的新典故、新词汇 | 第38-40页 |
2 旧瓶装新酒的旧典故、旧词汇 | 第40-45页 |
第四章 结语 | 第45-46页 |
附录一 参考文献 | 第46-5页 |
附录二 《熙朝崇正集》注释(略) | 第5-48页 |