春香传：从文学到电影
| 摘要 | 第4-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| 绪论 | 第16-40页 |
| 一、研究缘起与研究目的 | 第16-19页 |
| 二、研究对象与研究范围 | 第19-22页 |
| 三、本课题的研究现状 | 第22-38页 |
| 四、研究方法与研究意义 | 第38-40页 |
| 第一章 研究的理论背景 | 第40-58页 |
| 第一节 文本理论 | 第40-43页 |
| 一、互文性 | 第40-41页 |
| 二、功能理论与行动元模式 | 第41-43页 |
| 第二节 改编观念 | 第43-58页 |
| 一、改编的定义与合法性 | 第43-48页 |
| 二、改编观念的流变 | 第48-54页 |
| 三、改编方法考略 | 第54-58页 |
| 第二章 《春香传》的创作背景与作品世界 | 第58-100页 |
| 第一节 故事素材与盘索里传唱 | 第58-68页 |
| 一、故事素材来源 | 第58-61页 |
| 二、盘索里艺术概观 | 第61-64页 |
| 三、盘索里的表演形式与盘索里辞说 | 第64-68页 |
| 第二节 小说形式的形成 | 第68-82页 |
| 一、《春香传》之于盘索里类小说 | 第68-70页 |
| 二、《春香传》的异本世界 | 第70-76页 |
| 三、完版八十四张本的个性 | 第76-78页 |
| 四、中国古典文学之于《春香传》 | 第78-82页 |
| 第三节 《春香传》与朝鲜王朝的社会制度 | 第82-100页 |
| 一、身份制度 | 第82-84页 |
| 二、妓生制度 | 第84-89页 |
| 三、奴婢制度 | 第89-93页 |
| 四、御史制度 | 第93-100页 |
| 第三章 草创期、有声期中的《春香传》改编 | 第100-134页 |
| 第一节 默片时代的《春香传》改编 | 第101-109页 |
| 一、活动写真的传入与连锁剧的盛行 | 第101-105页 |
| 二、首部默片的诞生 | 第105-109页 |
| 第二节 有声片时代的《春香传》改编 | 第109-134页 |
| 一、基于本土拍摄技术的首部有声片 | 第111-115页 |
| 二、被夺去的土地能否逢春？ | 第115-134页 |
| 第四章 复兴期、发展期中的《春香传》改编 | 第134-154页 |
| 第一节 《春香传》召唤韩国电影的复兴 | 第135-139页 |
| 一、战后电影业复兴与李圭焕版《春香传》 | 第135-137页 |
| 二、新艺综合体的出现与申Film产业化的形成 | 第137-139页 |
| 第二节 基于类型电影的多元化改编 | 第139-154页 |
| 一、六十年代初的春香大战 | 第139-141页 |
| 二、《成春香》：原著精神的喜剧化改编 | 第141-144页 |
| 三、改编方法分析 | 第144-148页 |
| 四、音乐、镜语分析 | 第148-151页 |
| 五、《成春香》中的春香形象 | 第151-154页 |
| 第五章 朝鲜电影中的《春香传》改编 | 第154-188页 |
| 第一节 朝鲜电影业概况与首部春香电影 | 第154-161页 |
| 一、朝鲜电影业概况 | 第155-158页 |
| 二、朝鲜首部春香电影 | 第158-161页 |
| 第二节 朝鲜电影美学体系指导下的春香电影 | 第161-177页 |
| 一、朝鲜电影的美学体系 | 第161-164页 |
| 二、基于《电影艺术论》的改编实践 | 第164-177页 |
| 第三节 申相玉在朝鲜的《春香传》改编 | 第177-188页 |
| 一、打破禁忌、消解隔阂 | 第178-180页 |
| 二、歌舞片形式的新突破 | 第180-183页 |
| 三、改编方法分析 | 第183-184页 |
| 四、音乐、镜语分析 | 第184-188页 |
| 第六章 消费文化时代的《春香传》改编 | 第188-216页 |
| 第一节 植根盘索里艺术的忠实性改编 | 第188-201页 |
| 一、依托盘索里形式对小说灵魂的完美呈现 | 第190-194页 |
| 二、商业与艺术对峙中的双重性 | 第194-196页 |
| 三、“性”作为艺术表现手段 | 第196-199页 |
| 四、音乐、镜语分析 | 第199-201页 |
| 第二节 陌生化效果强烈的颠覆性改编 | 第201-216页 |
| 一、通过主、配角逆转进行的叙事突围 | 第203-210页 |
| 二、追寻主题的现代式表达 | 第210-216页 |
| 结论 | 第216-224页 |
| 参考文献 | 第224-238页 |
| 附录 | 第238-261页 |
| 作者简介及在学期间所取得的科研成果 | 第261-262页 |
| 致谢 | 第262-263页 |
