| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-12页 |
| 1.1 Research background | 第10-11页 |
| 1.2 Significance and purpose | 第11页 |
| 1.3 Overview of the thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature review | 第12-24页 |
| 2.1 Negative transfer | 第12-18页 |
| 2.1.1 Definition of negative transfer | 第12-13页 |
| 2.1.2 Reasons of negative transfer | 第13-14页 |
| 2.1.3 Theoretical basis of negative transfer | 第14-16页 |
| 2.1.4 Related research on the negative transfer at home and abroad | 第16-18页 |
| 2.2 Compared research between English writing and mother tongue writing | 第18-20页 |
| 2.2.1 Perspective of writing motivation and environment | 第18-19页 |
| 2.2.2 Perspective of writing beginning time and language system | 第19页 |
| 2.2.3 Perspective of writing levels | 第19页 |
| 2.2.4 Perspective of writing process and strategy | 第19-20页 |
| 2.3 Related research on the mother tongue negative transfer in English writing | 第20-22页 |
| 2.3.1 Related research abroad | 第20-21页 |
| 2.3.2 Related research at home | 第21-22页 |
| 2.4 Summary | 第22-24页 |
| Chapter Three Methodology | 第24-30页 |
| 3.1 Research questions | 第24页 |
| 3.2 Research participants | 第24-25页 |
| 3.3 Research instruments | 第25-27页 |
| 3.3.1 Questionnaires | 第25-26页 |
| 3.3.2 Writing test paper | 第26-27页 |
| 3.3.3 Interview | 第27页 |
| 3.4 Research procedure | 第27-28页 |
| 3.5 Data collection | 第28-30页 |
| Chapter Four Data Analysis and Discussion | 第30-50页 |
| 4.1 Data analysis and discussion of Questionnaire 1 | 第30-31页 |
| 4.2 Data analysis and discussion of Writing Test Paper | 第31-42页 |
| 4.2.1 Errors in the aspect of grammar | 第32-35页 |
| 4.2.2 Errors in the aspect of vocabulary | 第35-38页 |
| 4.2.3 Errors in the aspect of sentence | 第38-40页 |
| 4.2.4 Errors in the aspect of discourse | 第40-42页 |
| 4.3 Data analysis and discussion of Questionnaire 2 | 第42-47页 |
| 4.3.1 Reasons in the aspect of grammar | 第42-43页 |
| 4.3.2 Reasons in the aspect of vocabulary | 第43-45页 |
| 4.3.3 Reasons in the aspect of sentence | 第45-46页 |
| 4.3.4 Reasons in the aspect of discourse | 第46-47页 |
| 4.4 Discussion of Interview | 第47-49页 |
| 4.5 Summary | 第49-50页 |
| Chapter Five Conclusion | 第50-55页 |
| 5.1 Summary of the major findings | 第50-51页 |
| 5.2 Implications of the research | 第51-53页 |
| 5.3 Limitations of the research | 第53页 |
| 5.4 Suggestions for future research | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-59页 |
| Appendix I: Questionnaire 1 | 第59-60页 |
| Appendix II: Questionnaire 2 | 第60-61页 |
| Appendix III: Writing test paper | 第61-62页 |
| Appendix IV: Writing grading criterion of Senior High School Entrance English Examination | 第62-63页 |
| Appendix V: Interview questions (English and Chinese Version) | 第63-64页 |
| Appendix VI: The specific data of the dependence on mother tongue in English writing in Questionnaire 1 | 第64-65页 |
| Acknowledgements | 第65-66页 |
| The list of the research papers published by the author | 第66-67页 |
