| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-11页 |
| 1 绪论 | 第11-18页 |
| ·研究范围界定和选题意义 | 第11-12页 |
| ·选题意义 | 第11页 |
| ·研究范围 | 第11-12页 |
| ·相关研究动态 | 第12-17页 |
| ·关于二十世纪中国戏剧研究的重要论文 | 第12-14页 |
| ·关于二十世纪中国戏剧研究的重要专著 | 第14-15页 |
| ·关于二十世纪初时装新戏的研究 | 第15-16页 |
| ·关于二十世纪初外国题材戏曲研究 | 第16-17页 |
| ·本文研究方法 | 第17-18页 |
| 2 二十世纪初外国题材的中国戏剧与中国社会 | 第18-23页 |
| ·二十世纪初外国题材的中国戏剧出现的社会原因 | 第18-20页 |
| ·思想解放对艺术需求的多元化 | 第18-19页 |
| ·民众了解西方社会的需要 | 第19-20页 |
| ·革命者政治宣传需要 | 第20页 |
| ·外国题材戏剧出现对当时社会产生的推动作用 | 第20-23页 |
| ·丰富艺术形式 | 第21页 |
| ·促进社会变革 | 第21-23页 |
| 3 二十世纪初外国题材的中国戏剧作品 | 第23-36页 |
| ·原创的外国题材中国戏剧作品研究 | 第23-32页 |
| ·表现方式引入和戏曲内容扩张 | 第23-27页 |
| ·梁启超作品研究 | 第27-31页 |
| ·外国题材原创话剧作品 | 第31-32页 |
| ·根据小说、外国戏剧改编的外国题材戏剧 | 第32-36页 |
| ·译作参半的现象 | 第32-33页 |
| ·对外国戏剧形式的改变 | 第33页 |
| ·二十世纪初对外国题材作品的创作的案头剧现象 | 第33-36页 |
| 4 二十世纪初外国题材戏剧在中国的演出 | 第36-47页 |
| ·演出团体 | 第36-39页 |
| ·奎德社等大量演出外国题材戏剧的戏班和时装新戏 | 第36页 |
| ·春柳社、春阳社和文明戏 | 第36-37页 |
| ·南开新剧团和学生演剧 | 第37-39页 |
| ·演出剧目 | 第39-43页 |
| ·《黑奴吁天录》 | 第39页 |
| ·《茶花女》及其改编成的剧目 | 第39-41页 |
| ·《迦茵小传》 | 第41页 |
| ·南开新剧团、上海戏剧协会、复旦剧社的外国题材剧目 | 第41-43页 |
| ·演出形式 | 第43-47页 |
| ·排演 | 第43-44页 |
| ·剧场 | 第44-45页 |
| ·戏曲和话剧 | 第45-47页 |
| 5 二十世纪初外国题材戏剧对中国戏剧发展的意义 | 第47-54页 |
| ·对话剧诞生和发展的推动作用 | 第47-48页 |
| ·对外国戏剧的排演方式和教学模式的引入 | 第48-50页 |
| ·外国题材戏剧产生的社会作用 | 第50-51页 |
| ·新的社会主张随着外国题材戏剧进入的出现 | 第50页 |
| ·对中国在世界范围内影响的扩大 | 第50页 |
| ·中外两种文化交流所产生的结果 | 第50-51页 |
| ·二十世纪初外国题材戏剧的演出对现当代戏剧演出的影响 | 第51-54页 |
| ·对演出剧目的选择 | 第51-52页 |
| ·戏剧所起到的教育作用 | 第52页 |
| ·在引进外国剧本时，对戏剧形式、内容及演出效果的预估和分析 | 第52-54页 |
| 6 结论 | 第54-56页 |
| 致谢 | 第56-58页 |
| 参考文献 | 第58-65页 |
| 附录 | 第65-76页 |
| 攻读学位期间发表论文 | 第76页 |
