| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-5页 |
| 目录 | 第5-6页 |
| 1 绪论 | 第6-13页 |
| ·字幕组：“幕后英雄”进入公众视野——研究背景 | 第6-8页 |
| ·选题意义与研究现状 | 第8-12页 |
| ·研究方法与不足 | 第12-13页 |
| 2 字幕组的发展历程与生存现状 | 第13-22页 |
| ·字幕与网络字幕组 | 第13-14页 |
| ·内地字幕组的发展历程 | 第14-18页 |
| ·内地字幕组的发展现状 | 第18-22页 |
| 3 字幕组的网络传播路径分析 | 第22-29页 |
| ·多级扩散：字幕组的现实网络传播 | 第22-24页 |
| ·二次编码：字幕组的跨文化网络传播 | 第24-26页 |
| ·字幕组的跨文化传播——单向输入模式 | 第26-29页 |
| 4 字幕组的网络传播效果分析 | 第29-41页 |
| ·网络传播的增量传播效果 | 第29-33页 |
| ·网络社区迷群的认同构建 | 第33-38页 |
| ·隐含的跨文化传播效果 | 第38-41页 |
| 5 字幕组的未来——存在问题与发展策略 | 第41-51页 |
| ·阻碍字幕组发展的现实问题 | 第41-43页 |
| ·隐含的跨文化传播问题 | 第43-46页 |
| ·字幕组应对问题的可能举措 | 第46-51页 |
| 6 结语 | 第51-52页 |
| 注释 | 第52-53页 |
| 参考文献 | 第53-55页 |
| 后记 | 第55页 |