| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 第一章 序论 | 第7-9页 |
| 第二章 越剧与唱剧的相似点:探讨《春香传》移栽到越剧的有利条件 | 第9-12页 |
| 第一节 两个剧种诞生与发展 | 第9-10页 |
| 第二节 说唱艺术形式 | 第10-11页 |
| 第三节 音乐的结构原理 | 第11-12页 |
| 第三章 越剧《春香传》与唱剧《春香传》的简析 | 第12-19页 |
| 第一节 越剧《春香传》 | 第12-14页 |
| 一、 越剧《春香传》的 诞生背景 - 移植过程 | 第12-13页 |
| 二、演出史 | 第13-14页 |
| 第二节 唱剧《春香传》 | 第14-19页 |
| 一、 韩国唱剧《春香传》诞生过程 | 第14-16页 |
| 二、演出史 | 第16-19页 |
| 第四章 越剧《春香传》与唱剧《春香传》的比较 | 第19-36页 |
| 第一节 剧本比较 | 第19-29页 |
| 一、场面结构 | 第20-23页 |
| 二、人物形象 | 第23-26页 |
| 三、导唱 | 第26-29页 |
| 第二节 演出比较 | 第29-36页 |
| 一、舞台美术 | 第29-31页 |
| 二、表演 | 第31-33页 |
| 三、音乐 | 第33-36页 |
| 第五章 总结 | 第36-39页 |
| 参考文献 | 第39-41页 |
| 《附录》:音乐的构成 | 第41-43页 |