| REMERCIEMENTS | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7页 |
| Résumé | 第8-11页 |
| Introduction | 第11-13页 |
| Chapitre I Le comique du roman Lucien Leuwen sous forme de la comédie | 第13-27页 |
| 1.1. Le comique | 第13-18页 |
| 1.1.1. L'interprétation générale du comique | 第13-15页 |
| 1.1.2. Stendhal et le comique | 第15-17页 |
| 1.1.3. La définition du comique stendhalien | 第17-18页 |
| 1.2. Le comique produit par la disposition du roman | 第18-27页 |
| 1.2.1. L’emprunt des pièces théatrales | 第18-20页 |
| 1.2.2. La profusion des dialogues comiques | 第20-23页 |
| 1.2.3. Les intrusions de l'auteur moqueur | 第23-27页 |
| Chapitre II Le comique au c?ur de l’écriture du roman | 第27-44页 |
| 2.1. Le langage comique dans Lucien Leuwen | 第27-31页 |
| 2.1.1. Les répétitions et les exclamations | 第27-29页 |
| 2.1.2. Les antiphrases et les chiffres | 第29-31页 |
| 2.2. Les r?les comiques dans Lucien Leuwen | 第31-36页 |
| 2.2.1. La description des personnages | 第31-34页 |
| 2.2.2. Les ? ridicules communs ? | 第34-36页 |
| 2.3. Les scènes comiques dans Lucien Leuwen | 第36-44页 |
| 2.3.1. La chute de cheval | 第36-39页 |
| 2.3.2. Les scènes comiques généralisées | 第39-44页 |
| Chapitre III Le comique chez le héros Lucien Leuwen | 第44-63页 |
| 3.1. Lucien, spectateur du comique social | 第44-49页 |
| 3.1.1. Les ? ridicules singuliers ? de ce spectateur | 第44-46页 |
| 3.1.2. Le spectateur ? sublime ? et à imagination | 第46-49页 |
| 3.2. Lucien, acteur conscient de son jeu et de son r?le | 第49-53页 |
| 3.2.1. Un comédien non consommé | 第49-51页 |
| 3.2.2. Le r?le de l’ironie dans son perfectionnement intérieur | 第51-53页 |
| 3.3. Lucien, victime du comique social | 第53-63页 |
| 3.3.1. L'amour difficile | 第53-58页 |
| 3.3.2. Dans l’ombre du père | 第58-63页 |
| Conclusion | 第63-65页 |
| Bibliographie | 第65-67页 |
| Annexe I | 第67-68页 |
| Annexe II | 第68-70页 |
| Annexe III | 第70-72页 |
