| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 绪论 | 第8-9页 |
| 第一章 关于影视配音《唐人街探案》的选题确定 | 第9-11页 |
| 一、关于影视配音 | 第9页 |
| 二、作品方向的确定 | 第9-11页 |
| 第二章 电影《唐人街探案》的概述 | 第11-12页 |
| 一、配音作品的背景 | 第11页 |
| 二、配音作品的人物关系 | 第11-12页 |
| 第三章 影视作品《唐人街探案》在配音实践中角色声音的运用 | 第12-16页 |
| 一、《唐人街探案》中极大反差的人物声音造型的技巧 | 第12页 |
| 二、《唐人街探案》中人物气息的运用 | 第12-13页 |
| 三、配音中声音强弱与话筒距离的关系 | 第13-14页 |
| 四、口型一致，完美还原现场感 | 第14-16页 |
| 第四章 创作实践总结 | 第16-18页 |
| 一、影视配音《唐人街探案》的重点和难点 | 第16-17页 |
| 1.正确把握人物情感 | 第16页 |
| 2.走入人物内心，准确定位 | 第16-17页 |
| 二、本次作品的创作成功之处及原因 | 第17页 |
| 三、本次作品的创作不足之处及原因 | 第17-18页 |
| 结语 | 第18-19页 |
| 参考文献 | 第19-21页 |
| 攻读硕士学位期间所发表的学术论文 | 第21-22页 |
| 致谢 | 第22页 |