| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-18页 |
| ·研究缘由 | 第10-11页 |
| ·让中国建筑脱去西方古典主义的外衣 | 第10页 |
| ·“正史”之外 | 第10-11页 |
| ·研究背景 | 第11-12页 |
| ·中国近代建筑史学相关研究之局限 | 第11页 |
| ·我国近代建筑保护意识和保存现状 | 第11页 |
| ·现代中国式建筑创作现状 | 第11-12页 |
| ·相关概念 | 第12-13页 |
| ·西方建筑文化之古典与民间建筑 | 第12页 |
| ·中国建筑文化之官式与民间建筑 | 第12-13页 |
| ·研究对象、时间、地域范围 | 第13-16页 |
| ·研究对象 | 第13页 |
| ·研究时间范围界定 | 第13-15页 |
| ·研究之地域范围综述 | 第15-16页 |
| ·文献综述 | 第16页 |
| ·近代域外建筑师之中国民间风格建筑作品 | 第16页 |
| ·野草的生命力——民间建筑之现代性解析 | 第16页 |
| ·研究意义 | 第16-17页 |
| ·论文框架与研究方法 | 第17-18页 |
| ·研究框架 | 第17页 |
| ·研究方法 | 第17-18页 |
| 第二章 域外建筑者在华设计活动的阶段性和多样性 | 第18-24页 |
| ·域外建筑者来华史 | 第18-19页 |
| ·近代中西冲突历史背景下的在华域外建筑者 | 第18页 |
| ·在华域外建筑者之分类：传教士、职业建筑师、无名氏 | 第18-19页 |
| ·域外建筑者在华诠释中国传统建筑风格设计活动的阶段性 | 第19-20页 |
| ·成功代表：亨利·墨菲之中国官式风格建筑作品的成功及历史意义 | 第19-20页 |
| ·摸索尝试：对中国传统建筑风格之初探索 | 第20页 |
| ·另类探索：对中国传统民间建筑风格的诠释 | 第20页 |
| ·域外建筑者在华诠释中国传统建筑风格设计活动的多样性 | 第20-22页 |
| ·设计活动之目的多样性 | 第21页 |
| ·设计活动之表达多样性 | 第21-22页 |
| ·域外建筑师在华设计活动的阶段性和多样性综合视角 | 第22-24页 |
| ·综合视角的意义 | 第22页 |
| ·视角下的中国“非官式”建筑风格诠释的重要意义 | 第22-24页 |
| 第三章 在华域外建筑者对中国传统建筑民间风格之初探索 | 第24-40页 |
| ·在华域外建筑者中国传统建筑风格之初探索作品分类概述 | 第24-25页 |
| ·近代中国旧有建筑类型下的探索——以济南为例 | 第24页 |
| ·近代中国新现建筑类型下的探索——以济南为例 | 第24页 |
| ·小结 | 第24-25页 |
| ·初探索中国传统民间建筑风格的在华域外建筑者及作品综述 | 第25-38页 |
| ·先驱——传教士 | 第25-30页 |
| ·早到的职业建筑师 | 第30-35页 |
| ·无名氏的建筑 | 第35-38页 |
| ·初探索之创作手法简析 | 第38-39页 |
| ·整体布局的模仿 | 第38-39页 |
| ·“词汇”的运用 | 第39页 |
| ·本章小结 | 第39-40页 |
| 第四章 在华域外建筑者对中国传统民间建筑风格的诠释 | 第40-64页 |
| ·墨菲后在华域外建筑者之中国传统建筑风格之探索作品分类概述 | 第40-41页 |
| ·近代中国旧有建筑类型下的探索——以济南为例 | 第40页 |
| ·近代中国新现建筑类型下的探索——以济南为例 | 第40页 |
| ·小结 | 第40-41页 |
| ·墨菲后探索中国传统民间建筑风格的在华域外建筑者及作品综述 | 第41-44页 |
| ·传教士们的中国民间风格建筑 | 第41-42页 |
| ·建筑师们的对中国民间风格的另类探索 | 第42-44页 |
| ·重点案例——建筑师格里森相关研究 | 第44-49页 |
| ·格里森Dom Adelbert Gresnigt | 第44-45页 |
| ·格里森早期诠释中国传统民间风格作品 | 第45-49页 |
| ·重点案例——建筑师艾术华相关研究 | 第49-63页 |
| ·艾术华介绍 | 第49页 |
| ·艾术华早期在满洲国奉天的建筑活动 | 第49-50页 |
| ·艾术华学术研究思想之人生性 | 第50-55页 |
| ·诠释中国传统民间风格作品——香港道风山基督教丛林建筑群研究 | 第55-63页 |
| ·本章小结 | 第63-64页 |
| 第五章 域外建筑者作品之现代性及可借鉴性研究 | 第64-70页 |
| ·在华域外建筑者中国传统民间建筑风格作品之现代性解析 | 第64-66页 |
| ·现代性与中国民间建筑 | 第64-66页 |
| ·在华域外建筑者之另类诠释的现代性研究意义 | 第66页 |
| ·近代中国建筑师的中国建筑现代转型之努力 | 第66-67页 |
| ·现代中国式建筑创作现状 | 第67-69页 |
| ·官式风格的尴尬延续 | 第68页 |
| ·民间风格的生命力与成功 | 第68-69页 |
| ·域外建筑师检释的民间风格作品之可借鉴性简述 | 第69-70页 |
| 第六章 结语 | 第70-71页 |
| 致谢 | 第71-72页 |
| 主要参考文献 | 第72-74页 |
| 插图和附表清单 | 第74-77页 |
| 附录 | 第77-86页 |
| 1、艾术华《中原佛寺考》英文版书序言原文 | 第77-80页 |
| 2、艾术华《中原佛寺考》英文版书序言笔者译文 | 第80-82页 |
| 3、图1-3域外建筑者在华中国民间风格建筑活动发展阶段一时间轴 | 第82-83页 |
| 4、图1-4域外建筑者在华中国民间风格建筑活动发展阶段二时间轴 | 第83-84页 |
| 5、基督教早期教堂建筑一览表 | 第84-85页 |
| 6、1664年全国教务情形一览表 | 第85-86页 |
