| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 第1章 引言 | 第8-15页 |
| ·苏联小说《表》在中国的传播概述 | 第8-9页 |
| ·关于《表》的鲁迅译本的研究概述 | 第9-11页 |
| ·关于《表》的话剧和电影改编的评论概述 | 第11-13页 |
| ·本论文的研究思路 | 第13-15页 |
| 第2章 30 年代中国儿童文艺转向的内因与外因 | 第15-19页 |
| ·儿童教育和学生运动对儿童文艺的召唤 | 第15-16页 |
| ·苏联儿童文艺观念对中国儿童文艺的启发 | 第16-19页 |
| 第3章 鲁迅初识“金《表》” | 第19-26页 |
| ·一代大师鲁迅，为何与《表》结缘？ | 第20-23页 |
| ·打破陈规，首开先河 | 第23-26页 |
| 第4章 演绎到舞台：《表》的话剧改编 | 第26-38页 |
| ·《表》与儿童福利和儿童戏剧 | 第28-31页 |
| ·“冷漠”的“流浪儿”变身为“热闹”的“小主人” | 第31-38页 |
| ·人物改编：从“流浪儿”模式到“小主人”模式 | 第32-35页 |
| ·情节改编：小说之难得与戏剧之过失 | 第35-38页 |
| 第5章 ：闪光在银幕：《表》的电影改编 | 第38-44页 |
| ·“钟”与“表”：异中有同 | 第40-42页 |
| ·中国电影史上的“纪实性的探索” | 第42-44页 |
| 第6章 流浪少年形象在不同时代的变相 | 第44-57页 |
| ·《表》与《三毛流浪记》 | 第44-46页 |
| ·《表》与战时中国儿童文学 | 第46-52页 |
| ·《表》译介之前儿童文学的社会批判 | 第47-48页 |
| ·《表》译介之后促生的新型儿童文学 | 第48-52页 |
| ·《表》的影响在新中国文坛的绵延 | 第52-57页 |
| ·《表》在新中国的继续传播 | 第52-54页 |
| ·《表》的文学转生：作为医治青少年精神创伤的一剂良药 | 第54-57页 |
| 第7章 结束语 | 第57-60页 |
| 参考文献 | 第60-63页 |
| 致谢 | 第63-64页 |
| 个人简历 | 第64页 |