| 摘要 | 第3-6页 |
| ABSTRACT | 第6-9页 |
| 绪论 | 第14-22页 |
| 一、问题的提出与研究综述 | 第14-19页 |
| 二、研究内容与方法 | 第19-22页 |
| 第一章 作为现代文学传统的“欧化” | 第22-31页 |
| 第一节 现代汉语的“欧化”范式 | 第22-25页 |
| 第二节 现代文学的“欧化”倾向 | 第25-31页 |
| 第二章 路翎语言的“硬”造 | 第31-42页 |
| 第一节 路翎创作语言中的“生造词” | 第31-34页 |
| 第二节 由“硬译”而至“硬”造 | 第34-38页 |
| 第三节 路氏“硬”造：“浓缩提纯拼嵌”法 | 第38-42页 |
| 第三章 路翎式复杂长句 | 第42-55页 |
| 第一节 新文学传统下的路氏复杂长句 | 第42-51页 |
| 第二节 情绪的节奏与“呼吸”——复杂长句的阅读感受问题 | 第51-55页 |
| 第四章 路翎的“心理”化人物情绪抒写 | 第55-62页 |
| 第五章 “知识语言”：路翎的“民族形式”建构 | 第62-73页 |
| 第一节 “知识语言” | 第63-65页 |
| 第二节 路翎四十年代的“文学大众化”理论 | 第65-69页 |
| 第三节 “知识语言”：路翎的“民族语言”建构 | 第69-73页 |
| 结语 | 第73-79页 |
| 参考文献 | 第79-86页 |
| 致谢 | 第86-88页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第88页 |