| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 绪论 | 第8-14页 |
| 第一章 《重学》简介及其物理学术语概貌 | 第14-21页 |
| 第一节 《重学》基本情况 | 第14-18页 |
| 第二节 《重学》物理学术语界定及概貌 | 第18-20页 |
| 本章小结 | 第20-21页 |
| 第二章 《重学》物理学术语的来源 | 第21-28页 |
| 第一节 来源于中国古代传统科学术语 | 第21-23页 |
| 第二节 来源于中国明末清初引入的西学科技术语 | 第23-24页 |
| 第三节 译者的首创 | 第24-26页 |
| 本章小结 | 第26-28页 |
| 第三章 《重学》物理学术语类型 | 第28-42页 |
| 第一节 从专业化程度看《重学》物理学术语 | 第28-36页 |
| 第二节 从音节看《重学》物理学术语 | 第36-41页 |
| 本章小结 | 第41-42页 |
| 第四章 《重学》物理学术语关系 | 第42-58页 |
| 第一节 层级关系 | 第42-52页 |
| 第二节 同一关系 | 第52-54页 |
| 第三节 对立关系 | 第54-57页 |
| 本章小结 | 第57-58页 |
| 第五章 《重学》物理学术语的使用特点及及其形成原因 | 第58-64页 |
| 第一节 《重学》物理学术语的使用特点 | 第58-61页 |
| 第二节 《重学》物理学术语使用特点的形成原因 | 第61-63页 |
| 本章小结 | 第63-64页 |
| 第六章 《重学》物理学术语的历时使用、演变规律及启示 | 第64-73页 |
| 第一节 《重学》物理学术语在不同时期文献中使用情况 | 第64-68页 |
| 第二节 《重学》物理学术语的发展演变规律 | 第68-70页 |
| 第三节 对现代科学术语翻译的启示 | 第70-72页 |
| 本章小结 | 第72-73页 |
| 结语 | 第73-74页 |
| 附录 | 第74-80页 |
| 参考文献 | 第80-83页 |
| 致谢 | 第83页 |
