基于统计的译文质量评估技术的研究
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 第1章 绪论 | 第11-15页 |
| 1.1 研究背景 | 第11页 |
| 1.2 研究意义 | 第11-13页 |
| 1.3 本文工作 | 第13-14页 |
| 1.4 论文组织结构 | 第14-15页 |
| 第2章 译文质量评价技术的发展及现状 | 第15-23页 |
| 2.1 人工评价 | 第15-16页 |
| 2.2 自动评价 | 第16-21页 |
| 2.2.1 有参考自动评价 | 第17-19页 |
| 2.2.2 无参考译文评价 | 第19-21页 |
| 2.3 评测比赛 | 第21-22页 |
| 2.4 本章小结 | 第22-23页 |
| 第3章 词级别译文质量评估技术 | 第23-36页 |
| 3.1 词级别译文质量评测介绍 | 第23-24页 |
| 3.2 词级别任务的处理流程 | 第24页 |
| 3.3 算法和特征选择 | 第24-31页 |
| 3.3.1 条件随机场 | 第26-27页 |
| 3.3.2 特征选择 | 第27-29页 |
| 3.3.3 非均衡分类问题 | 第29-31页 |
| 3.4 词级别译文质量评估实验 | 第31-35页 |
| 3.4.1 实验语料 | 第31-32页 |
| 3.4.2 实验介绍 | 第32-33页 |
| 3.4.3 实验与分析 | 第33-35页 |
| 3.5 本章小结 | 第35-36页 |
| 第4章 句子级别译文质量评估技术 | 第36-45页 |
| 4.1 句子级别译文质量评估任务介绍 | 第36页 |
| 4.2 评估框架 | 第36-38页 |
| 4.3 基于单词质量标签的句子质量评估 | 第38-42页 |
| 4.3.1 回归算法 | 第38-39页 |
| 4.3.2 支持向量机（SVM） | 第39-40页 |
| 4.3.3 特征描述 | 第40-42页 |
| 4.4 实验设置与分析 | 第42-44页 |
| 4.4.1 评价指标 | 第42页 |
| 4.4.2 实验结果与分析 | 第42-44页 |
| 4.5 本章小结 | 第44-45页 |
| 第5章 基于统计的译文质量评估系统的设计与实现 | 第45-48页 |
| 5.1 系统设计 | 第45-46页 |
| 5.2 系统实现 | 第46-47页 |
| 5.3 本章小结 | 第47-48页 |
| 结论 | 第48-50页 |
| 参考文献 | 第50-53页 |
| 致谢 | 第53-55页 |
| 攻读硕士期间发表（含录用）的学术论文 | 第55页 |
