| Introduction | 第1-14页 |
| Chapitre I La representation des bruits | 第14-39页 |
| I.1. Les bruits musicaux | 第14-20页 |
| I.1.1. En temps de guerre | 第15-17页 |
| I.1.2. Pendant le voyage en Afrique | 第17-20页 |
| I.2. Les bruits de la guerre | 第20-25页 |
| I.2.1. Les balles | 第20-21页 |
| I.2.2. Le canon | 第21-22页 |
| I.2.3. Des bruits secondaires | 第22-25页 |
| I.3. Les bruits de l'homme | 第25-31页 |
| I.3.1. La voix inspirante | 第25-27页 |
| I.3.2. Le cri dementiel | 第27-30页 |
| I.3.3. Le bruit relaxant | 第30-31页 |
| I.4. Les bruits des animaux | 第31-35页 |
| I.4.1. Les bruits antithetiques | 第31-33页 |
| I.4.2. Les bruits symbolisants | 第33-35页 |
| I.5. D'autres bruits | 第35-39页 |
| Chapitre II Le silence | 第39-45页 |
| II.1. Le silence relaxant | 第39-40页 |
| II.2. Le silence triste | 第40页 |
| II.3. Le silence meprisant | 第40-41页 |
| II.4. Le silence frigide | 第41页 |
| II.5. Le silence protecteur | 第41-43页 |
| II.6. Le silence froid | 第43-45页 |
| Chapitre III Une ecriture retentissante | 第45-61页 |
| III. 1. Le choix des mots populaires | 第46-49页 |
| III.2. Le choix des temps | 第49-54页 |
| III.3. Les figures de style | 第54-61页 |
| III.3.1. Le groupe ternaire | 第55-59页 |
| III.3.2. La comparaison | 第59-61页 |
| Conclusion | 第61-64页 |
| Bibliographie | 第64-66页 |
