| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第7-13页 |
| ·THE POETESS AND HER WORKS. | 第7-8页 |
| ·THE THEORY OF POST-COLONIAL FEMINISM AND THE CONCEPT OF “OTHER” | 第8-10页 |
| ·THE VALUES AND AIMS OF THE RESEARCH AND THE METHODS EMPLOYED | 第10-13页 |
| CHAPTER TWO DOUBLE OTHER BOLAND GIVES VOICE TO | 第13-24页 |
| ·DOUBLE OTHER IN IRISH LITERARY TRADITION | 第13-20页 |
| ·Irish Women in Traditional Irish Literature | 第13-16页 |
| ·Irish Women as Poetesses | 第16-18页 |
| ·Irish Women in a Once Colonized Country | 第18-20页 |
| ·BOLAND’S OWN EXPERIENCES AS DOUBLE OTHER | 第20-23页 |
| ·As an Irish Woman Poet | 第20-22页 |
| ·As an Exiled Irish Woman | 第22-23页 |
| ·SUMMARY | 第23-24页 |
| CHAPTER THREE STRATEGIES BOLAND EMPLOYS TO GIVE VOICE TO DOUBLE OTHER | 第24-45页 |
| ·REVEALING THE PASSIVITY AND SILENCE OF OTHER | 第24-27页 |
| ·RETELLING MYTHS AND LEGENDS | 第27-32页 |
| ·DECONSTRUCTING THE TRADITIONAL IMAGES OF OTHER | 第32-36页 |
| ·RELOCATING OTHER IN HISTORY | 第36-41页 |
| ·HIGHLIGHTING THE ORDINARY | 第41-44页 |
| ·SUMMARY | 第44-45页 |
| CHAPTER FOUR FEATURES OF VOICE OF DOUBLE OTHER | 第45-50页 |
| ·FEMININITY | 第45-46页 |
| ·ORDINARINESS | 第46-47页 |
| ·INDEPENDENCE | 第47-49页 |
| ·SUMMARY | 第49-50页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第50-52页 |
| ACKNOWLEDGMENTS | 第52-53页 |
| REFERENCES | 第53-57页 |
| APPENDIX 作者在攻读硕士学位期间发表的论文目录 | 第57页 |
