| Cлова Благодарностн | 第6-8页 |
| 中文摘要 | 第8-11页 |
| 英文摘要 | 第11-13页 |
| 摘要 | 第14-19页 |
| Введение | 第19-24页 |
| Глава 1 Жизнь и творчество И. Бабеля | 第24-39页 |
| 1.1. Биография Бабеля и его творческий путь | 第24-27页 |
| 1.2. Образование художественного стиля И. Бабеля | 第27-30页 |
| 1.3. Обэор исследований об И.Бабеле и его творчестве в мире | 第30-39页 |
| 1.3.1. Исследования в России | 第30-33页 |
| 1.3.2. Исследования в США | 第33-35页 |
| 1.3.3. Исследования в Китае | 第35-39页 |
| Глава 2 Своеобразие языка в рассказах И. Бабеля | 第39-65页 |
| 2.1. Краткость и сжатость языка | 第39-49页 |
| 2.1.1. Отобранные имена прилагательные | 第40-42页 |
| 2.1.2. Лаконичные фразы | 第42-44页 |
| 2.1.3. Отдельные абзацы | 第44-47页 |
| 2.1.4. Компактные реплики | 第47-49页 |
| 2.2. Оригинальность антитезы | 第49-56页 |
| 2.2.1. Антонимы | 第50-52页 |
| 2.2.2. Ассоциативные антонимии | 第52-56页 |
| 2.3. Самобытность цветописи | 第56-65页 |
| 2.3.1. Описание персонажей | 第57-59页 |
| 2.3.2. Образование атмосферы и выделение обстановки | 第59-62页 |
| 2.3.3. Выражение оценки и эмоции рассказчика | 第62-65页 |
| Глава 3 Стилистическая индивидуальность рассказов И. Бабеля | 第65-91页 |
| 3.1. Сравнение | 第65-76页 |
| 3.1.1. Сравнение с позитивной позицией | 第66-70页 |
| 3.1.2. Сравнение с негативной позицией | 第70-73页 |
| 3.1.3. Сравнение с нейтральной позицией | 第73-76页 |
| 3.2. Олицетворение | 第76-83页 |
| 3.2.1. Носитель времени | 第76-78页 |
| 3.2.2. Созерцатель события | 第78-80页 |
| 3.2.3. Зеркало, отражающее настроение персонажей или рассказчика | 第80-83页 |
| 3.3. Ирония | 第83-91页 |
| 3.3.1. Мягкая или добродушная ирония | 第84-87页 |
| 3.3.2. Насмешливая ирония | 第87-91页 |
| Заключение | 第91-95页 |
| Литература | 第95-98页 |
