| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-13页 |
| ·论题的由来 | 第8-9页 |
| ·研究现状综述 | 第9-10页 |
| ·研究意义及创新点 | 第10-11页 |
| ·研究方法 | 第11-13页 |
| ·文本分析 | 第11页 |
| ·比较分析 | 第11-13页 |
| 第二章 毛泽东诗词对外传播概观 | 第13-22页 |
| ·毛泽东诗词的翻译版本与传播范围 | 第13-17页 |
| ·毛泽东诗词的12种英译版本综述 | 第13-15页 |
| ·毛泽东诗词的其他译本 | 第15-16页 |
| ·毛泽东诗词传播到的国家和地区 | 第16-17页 |
| ·毛泽东诗词对外传播的三个阶段 | 第17-22页 |
| ·第一阶段:50年代在社会主义国家和以亚洲为主的国家传播 | 第17-18页 |
| ·第二阶段:文革时期毛泽东诗词在海内外广为传播 | 第18-20页 |
| ·第三阶段:文革后毛泽东诗词传播趋于理性、冷静 | 第20-22页 |
| 第三章 跨文化传播视域下的毛泽东诗词传播 | 第22-37页 |
| ·诗词所体现的文化认同与文化差异 | 第22-32页 |
| ·毛泽东诗词对外传播中可预见的文化认同 | 第23-26页 |
| ·毛泽东诗词对外传播需避免的文化差异 | 第26-30页 |
| ·译者为避免毛泽东诗词对外传播的文化差异而做的努力 | 第30-32页 |
| ·跨文化传播视域下的毛泽东诗词传播 | 第32-37页 |
| ·诗词所体现的毛泽东个人形象的对外传播 | 第32-35页 |
| ·诗词所承载的国家形象的对外传播 | 第35-37页 |
| 第四章 毛泽东诗词对外传播的效果分析 | 第37-45页 |
| ·政治传播效果分析 | 第37-39页 |
| ·文化传播效果分析 | 第39-42页 |
| ·国家形象传播效果分析 | 第42-45页 |
| 结语 | 第45-46页 |
| 参考文献 | 第46-48页 |
| 致谢 | 第48-49页 |