| ABSTRACT | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-13页 |
| Chapter 1 Gary Snyder’s Main Life and Works | 第13-17页 |
| Chapter 2 Zhu Guangqian’s Aesthetics: the Unification of Sentiments and Language | 第17-24页 |
| ·The Inseparability of Content and Form | 第17-18页 |
| ·The Theory of the Artistic-conception | 第18-22页 |
| ·The Relationship between Language and Word | 第22-24页 |
| Chapter 3 Gary Snyder’s Translation Aesthetics | 第24-34页 |
| ·The Poetic Intuition (the Understanding of Han Shan Language) | 第25-29页 |
| ·Wild Expression (the Inseparability of Content and Form) | 第29-34页 |
| Chapter 4 Snyder’s Creative Aesthetics: Reintegration | 第34-50页 |
| ·The Acknowledgement of the Present World | 第34-39页 |
| ·Ecocentric | 第39-44页 |
| ·The Awareness of All Creatures | 第39-41页 |
| ·Being a Pupil of Nature | 第41-44页 |
| ·Reintegration | 第44-50页 |
| ·The Possibility of Reintegration | 第45-46页 |
| ·Models of Reintegration | 第46-47页 |
| ·Reintegration | 第47-50页 |
| Conclusion | 第50-52页 |
| Bibliography | 第52-56页 |
| Acknowledgments | 第56页 |
