| 摘要 | 第1-4页 |
| 英文摘要 | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-10页 |
| 一、中国戏曲对外文化交流简述 | 第7-9页 |
| 二、文献综述 | 第9-10页 |
| 三、探讨的问题 | 第10页 |
| 第一章：两者赴美的社会背景及赴美原因 | 第10-14页 |
| 第一节：梅兰芳访美的社会背景及原因 | 第10-12页 |
| 第二节 ：青春版《牡丹亭》2006 年访美的社会背景及原因 | 第12-14页 |
| 第二章 ：两者赴美的前期筹备工作 | 第14-32页 |
| 第一节：两者赴美都有兼学东西方文化的人来进行统筹策划 | 第14-20页 |
| 一、梅兰芳访美的主要参与筹划者 | 第14-18页 |
| 二、2006 年青春版《牡丹亭》访美的统筹参与者 | 第18-20页 |
| 第二节 ：两者针对赴美演出而做的具体工作 | 第20-25页 |
| 一、梅兰芳访美所做的具体工作 | 第20-23页 |
| 1、出发之前的宣传品制作 | 第20-22页 |
| 2、关于礼品 | 第22页 |
| 3、关于剧场 | 第22-23页 |
| 二、青春版《牡丹亭》2006 年访美所做的具体工作 | 第23-25页 |
| 1、前期宣传 | 第23-24页 |
| 2、与演出相呼应的各项活动 | 第24页 |
| 3、首演场所的确定 | 第24-25页 |
| 4、与观众面对面交流 | 第25页 |
| 第三节 ：1930 年梅兰芳访美与2006年青春版《牡丹亭》访美内容与形式 | 第25-32页 |
| 一、梅兰芳访美演出内容、形式及原因 | 第25-29页 |
| 二、2006 年青春版《牡丹亭》的演出内容、形式及原因 | 第29-32页 |
| 第三章 ：两者赴美演出的观众定位 | 第32-35页 |
| 第一节：梅兰芳访美的观众主体 | 第32-33页 |
| 第二节：2006 年青春版《牡丹亭》访美的观众主体 | 第33-35页 |
| 第四章 ：国外媒体对于两者赴美的反应及演出的影响 | 第35-44页 |
| 第一节：国外媒体的评论 | 第35-40页 |
| 一、国外媒体对1930年梅兰芳访美的评论 | 第35-37页 |
| 1、演出前的猜想 | 第35-36页 |
| 2、演出后的评价 | 第36-37页 |
| 二、国外媒体对青春版《牡丹亭》的评论 | 第37-40页 |
| 1、青春版《牡丹亭》的华美服装和简洁舞美 | 第38页 |
| 2、中国昆曲与西方在发音发法、唱法、剧目上的相似性 | 第38-39页 |
| 3、传统中国戏曲音乐的吸引 | 第39-40页 |
| 第二节 ：演出的影响 | 第40-44页 |
| 一、梅兰芳访美演出的影响 | 第40-42页 |
| 1、新的称呼：梅博士 | 第40-41页 |
| 2、对美国戏剧界的影响 | 第41页 |
| 3、在梅兰芳离开美国之后 | 第41-42页 |
| 二、2006 年青春版《牡丹亭》访美的影响 | 第42-44页 |
| 1、演出的结束意味着开始 | 第42-43页 |
| 2、墙外开花墙内香 | 第43-44页 |
| 第五章：梅兰芳的中和之美和《牡丹亭》的爱情题材 | 第44-45页 |
| 第一节：梅兰芳的中和之美 | 第44页 |
| 第二节：《牡丹亭》的题材 | 第44-45页 |
| 结语 | 第45-48页 |
| 参考文献 | 第48-49页 |
| 致谢 | 第49页 |
