| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 绪论 | 第6-14页 |
| 第一章 晚明至清中前期《圣经》故事版画研究 | 第14-35页 |
| 第一节 利玛窦与《西字奇迹》 | 第14-23页 |
| 第二节 罗儒望与《诵念珠规程》 | 第23-26页 |
| 第三节 艾儒略与《天主降生出像经解》 | 第26-32页 |
| 第四节 汤若望与《进呈书像》 | 第32-35页 |
| 第二章 晚清天主教《圣经》故事版画研究 | 第35-47页 |
| 第一节 上海土山湾画馆天主教经像的整理出版事业 | 第35-39页 |
| 第二节 天主教教义图解：《教要六端全图》和《圣母传》 | 第39-42页 |
| 第三节 足本《圣经》故事版画 | 第42-47页 |
| 第三章 “圣母领报”故事版画的图像传译探析 | 第47-67页 |
| 第一节 版画与《圣经》在中国的图像化翻译 | 第47-49页 |
| 第二节 圣母信仰入华 | 第49-58页 |
| 第三节 “圣母领报”故事版画图像译经研究 | 第58-67页 |
| 第四章 “耶稣降诞”故事版画图像译经研究 | 第67-76页 |
| 第一节 耶稣信仰与基督宗教初期传华历史 | 第67-69页 |
| 第二节 “耶稣降诞”故事版画的图像传译 | 第69-76页 |
| 第五章 “耶稣受难”故事版画图像译经研究 | 第76-92页 |
| 第一节 “耶稣受难”与天主崇拜 | 第76-77页 |
| 第二节 明清《圣经》故事版画集中的耶稣受难图像 | 第77-92页 |
| 结语 | 第92-93页 |
| 参考文献 | 第93-103页 |
| 在学期间发表论文清单 | 第103-104页 |
| 后记 | 第104页 |