| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Literature Review | 第11-16页 |
| ·Studies on Cultural Images in Tess of the D'Urbervilles | 第11-12页 |
| ·Studies on Principles of Cultural Image Translation | 第12-13页 |
| ·Approaches in Translation of Cultural Images | 第13-16页 |
| Chapter Two Cultural Image and Tess of the D'Urbervilles | 第16-27页 |
| ·Cultural Image and its Translation | 第16-21页 |
| ·Definition of Cultural Image | 第16-18页 |
| ·Significance of Cultural Image Translation | 第18-19页 |
| ·Discrepancy of Cultural Images | 第19-21页 |
| ·Cultural Images in Tess of the D'Urbervilles | 第21-27页 |
| ·Colors and Surroundings | 第22-23页 |
| ·Animals and Plants | 第23-25页 |
| ·Proper Names | 第25页 |
| ·Biblical Allusions | 第25-27页 |
| Chapter Three Translation of Cultural Images in Three Chinese Versions | 第27-47页 |
| ·Profiles of Translators | 第27-29页 |
| ·Analysis of Method Application in Translating Cultural Images | 第29-41页 |
| ·Literal Translation | 第30-34页 |
| ·Amplification | 第34-37页 |
| ·Substitution | 第37-39页 |
| ·The Importance of Using Annotation | 第39-41页 |
| ·Other Perspectives in Studying Cultural Image Translation | 第41-47页 |
| ·Foreignization and Domestication | 第41-44页 |
| ·Polysystem Theory | 第44-47页 |
| Conclusion | 第47-49页 |
| Bibliography | 第49-51页 |
