菅茶山汉诗的诗语研究--以《黄叶夕阳村舍诗》第五、六卷为文本
| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-9页 |
| ·菅茶山和《黄叶夕阳村舍诗》 | 第8页 |
| ·菅茶山汉诗的先行研究 | 第8-9页 |
| ·研究文本 | 第9页 |
| ·本文的研究方法和问题点 | 第9页 |
| 第二章 中国汉诗文对菅茶山汉诗诗语的影响 | 第9-17页 |
| ·相同诗语 | 第9-13页 |
| ·“万树春” | 第9-10页 |
| ·“千山雨”、“列仙都” | 第10页 |
| ·“侧枕听” | 第10-11页 |
| ·“长复长” | 第11页 |
| ·“眉黛”、“足羞态” | 第11-12页 |
| ·“伏枥心” | 第12-13页 |
| ·“天道” | 第13页 |
| ·诗语错位与摹造 | 第13-17页 |
| ·“碧弯环” | 第13-14页 |
| ·“绿抽空” | 第14-15页 |
| ·“人境远” | 第15-16页 |
| ·“岳岳谈经” | 第16页 |
| ·“尚千金” | 第16-17页 |
| ·小结 | 第17页 |
| 第三章 菅茶山汉诗中诗语的独创性表现 | 第17-25页 |
| ·同形异义 | 第17-19页 |
| ·自铸词形 | 第19-23页 |
| ·和制诗语 | 第23-25页 |
| ·基于日语训读的和制诗语 | 第23页 |
| ·源自日本文学作品和日本历史典故之类的和制诗语 | 第23-25页 |
| ·小结 | 第25页 |
| 第四章 结论 | 第25-27页 |
| 注释 | 第27-30页 |
| 参考文献 | 第30-32页 |
| 附录(一) | 第32-37页 |
| 附录(二) | 第37-110页 |
| 致谢 | 第110页 |
