| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 绪论 | 第6-8页 |
| 一﹑新疆电视台维吾尔语译播栏目发展历程 | 第8-15页 |
| （一） 新疆电视台维吾尔语译播栏目的诞生与初期发展 | 第8-9页 |
| （二） 新疆电视台维吾尔语译播栏目的固定和成熟时期 | 第9-10页 |
| （三） 新疆电视台维吾尔语译播栏目改革时期 | 第10-12页 |
| （四） 新疆电视台维吾尔语译播栏目的快速发展时期 | 第12-15页 |
| 二﹑新疆电视台维吾尔语译播栏目分析 | 第15-57页 |
| (一) 新疆电视台维吾尔语译播栏目现状分析 | 第15-48页 |
| 1. 维吾尔语译播栏目特征分析 | 第15-29页 |
| 2. 栏目类型分析 | 第29-31页 |
| 3. 板块分析 | 第31-36页 |
| 4. 译播栏目主持人和播音员 | 第36-37页 |
| 5. 译播栏目收视率分析 | 第37-48页 |
| (二) 重大事件和突发事件中的译播栏目 | 第48-53页 |
| 1. 新疆电视台重大事件译播栏目 | 第49-50页 |
| 2. 新疆电视台突发事件译播栏目 | 第50-52页 |
| 3. 新疆电视台重大事件和突发事件传播力 | 第52-53页 |
| (三) 译播栏目获奖情况及有关著作 | 第53-57页 |
| 三、新疆电视台维吾尔语译播栏目引发的思考 | 第57-72页 |
| (一) 新疆电视台维吾尔语译播栏目存在的问题 | 第57-63页 |
| 1. 发展存在的问题 | 第57-58页 |
| 2. 新疆电视台维吾尔语译播栏目制作存在的问题 | 第58-63页 |
| （二） 新疆电视台维吾尔语译播栏目发展的思考和对策 | 第63-72页 |
| 1. 对新疆电视台维吾尔语译播栏目现状的思考 | 第64-68页 |
| 2. 从新疆现实社会的需要分析 | 第68-70页 |
| 3. 从历史角度和新疆未来发展趋势分析译播栏目的改革和创新 | 第70-72页 |
| 结语 | 第72-73页 |
| 注释 | 第73-74页 |
| 参考文献 | 第74-75页 |
| 研究生期间发表的论文和获奖情况 | 第75-76页 |
| 致谢 | 第76-77页 |
