| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-23页 |
| 一、选题背景 | 第8-9页 |
| 二、研究意义 | 第9-10页 |
| 三、研究动态 | 第10-14页 |
| (一) 中国学者对“关系”研究综述 | 第11-13页 |
| (二) 韩国学者对“Yeongo”研究综述 | 第13-14页 |
| 1. 社会学界对“Yeongo”研究综述 | 第13-14页 |
| 2. 心理学界对“我们”与“情”研究综述 | 第14页 |
| 四、研究方法 | 第14-23页 |
| (一) 文献法 | 第15页 |
| (二) 个案访谈 | 第15-23页 |
| 1. 中国被研究者 | 第16-18页 |
| 2. 韩国被研究者 | 第18-23页 |
| 第二章 中国人“关系”与韩国人“Yeongo”运用因素分析 | 第23-34页 |
| 一、中国人的“关系”运用因素 | 第23-27页 |
| (一) 中国人的“人情” | 第23-25页 |
| (二) 中国人的“面子” | 第25-27页 |
| 二、韩国人的“Yeongo”运用因素 | 第27-34页 |
| (一) 韩国人的“我们” | 第27-30页 |
| 1. 语言当中“我们”的由来 | 第27-29页 |
| 2. 《檀君神话》当中“我们”的由来 | 第29-30页 |
| (二) 韩国人的“情” | 第30-34页 |
| 1. 韩国人“情”的涵义 | 第30-31页 |
| 2. 韩国人“情”的产生条件 | 第31-34页 |
| 第三章 中国人“关系”与韩国人“Yeongo”之日常实践 | 第34-47页 |
| 一、中国人的“关系” | 第34-39页 |
| (一) 中国人对“关系”的角度 | 第34-37页 |
| (二) 公私领域当中不同的“面子” | 第37-39页 |
| 二、韩国人的“Yeongo” | 第39-47页 |
| (一) 韩国人对“Yeongo”的角度 | 第39-41页 |
| (二) 公私领域当中不同的“我们”与“情” | 第41-47页 |
| 第四章 中国人“关系”与韩国人“Yeongo”之行动策略比较 | 第47-58页 |
| 一、共同点 | 第47-49页 |
| (一) 具体“变通”性 | 第47-49页 |
| 二、不同点 | 第49-58页 |
| (一) 中国人的“人情”与韩国人的“情” | 第49-51页 |
| (二) “拒绝”方式上不同的态度与措辞 | 第51-53页 |
| (三) 做“中间人”时不同的态度与观点 | 第53-58页 |
| 第五章 结论与反思 | 第58-61页 |
| 参考文献 | 第61-64页 |
| 附录A：“关系”——“Yeongo”访谈提纲 | 第64-65页 |
| 致谢 | 第65-67页 |
