| 中文摘要 | 第1-8页 |
| ABSTRACT | 第8-10页 |
| 引言 | 第10-11页 |
| 第一章 《尤利西斯》：文学性与电影性 | 第11-18页 |
| 第一节 乔伊斯与电影 | 第11-14页 |
| 第二节 《尤利西斯》与电影艺术 | 第14-18页 |
| 第二章 从小说到电影：《尤利西斯》的电影再创作策略 | 第18-29页 |
| 第一节 《尤利西斯》的电影之旅 | 第18-20页 |
| 第二节 《布卢姆》的改编策略 | 第20-29页 |
| 第三章 社会文化语境中的改编历程：先锋意识与大众化 | 第29-33页 |
| 第一节 作为意识形态先锋喜剧的《尤利西斯》 | 第29-31页 |
| 第二节 作为大众化主流叙事电影的《布卢姆》 | 第31-33页 |
| 第四章 失之东隅,收之桑榆：《尤利西斯》改编得失谈 | 第33-37页 |
| 第一节 改编的必要性 | 第33-34页 |
| 第二节 意识流小说与实拍电影的区别 | 第34-37页 |
| 结语 | 第37-38页 |
| 注释 | 第38-39页 |
| 参考文献 | 第39-41页 |
| 致谢 | 第41-42页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第42页 |