| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 第1章 绪论 | 第9-19页 |
| ·本文研究的背景和意义 | 第9-10页 |
| ·国内外词义自动标注研究现状及其分析 | 第10-14页 |
| ·平行语料库概况 | 第10-11页 |
| ·国外词义标注研究概况 | 第11-13页 |
| ·国内词义标注研究概况 | 第13-14页 |
| ·现有方法特点及分析 | 第14页 |
| ·与本文研究相关方向的概述 | 第14-17页 |
| ·词对齐研究现状 | 第15页 |
| ·词语相似度研究现状 | 第15-17页 |
| ·本文的组织结构 | 第17-19页 |
| 第2章 汉英语义资源及相似度计算 | 第19-34页 |
| ·引言 | 第19页 |
| ·《知网》简介及词语相似度计算 | 第19-25页 |
| ·《知网》系统概述 | 第19-24页 |
| ·基于《知网》的词汇语义相似度计算方法 | 第24页 |
| ·基于《知网》的汉语词义标注规则 | 第24-25页 |
| ·WordNet简介及词语相似度计算 | 第25-33页 |
| ·WordNet简介 | 第25-31页 |
| ·基于WordNet的语义相似度计算 | 第31-32页 |
| ·基于WordNet的语义相似度计算工具 | 第32-33页 |
| ·基于WordNet的英语词义标注规则 | 第33页 |
| ·本章小结 | 第33-34页 |
| 第3章 基于目标语译文集合的汉英双语词义标注 | 第34-48页 |
| ·引言 | 第34-35页 |
| ·汉英双语平行语料的预处理 | 第35-39页 |
| ·汉语标准测试集的构造 | 第35-36页 |
| ·英语标准测试集的构造 | 第36-37页 |
| ·平行语料的预处理 | 第37-39页 |
| ·汉英平行语料的词义标注算法描述 | 第39-42页 |
| ·实验结果及分析 | 第42-46页 |
| ·本章小结 | 第46-48页 |
| 第4章 基于双语语义词典的汉英双语词义标注 | 第48-56页 |
| ·引言 | 第48-49页 |
| ·基于双语语义词典的汉英双语词义标注 | 第49-53页 |
| ·算法思想描述 | 第49-51页 |
| ·实验结果及分析 | 第51-53页 |
| ·双语语义词典和目标语译文相结合的汉英双语词义标注 | 第53-54页 |
| ·算法思想描述 | 第53-54页 |
| ·实验结果及分析 | 第54页 |
| ·本章小结 | 第54-56页 |
| 结论 | 第56-57页 |
| 参考文献 | 第57-62页 |
| 致谢 | 第62页 |