| 致谢 | 第1-6页 |
| 内容摘要（中文） | 第6-8页 |
| 内容摘要（德文） | 第8-13页 |
| 前言 | 第13-15页 |
| 第一章 茨威格研究现状 | 第15-22页 |
| 一、国外茨威格研究现状 | 第15-19页 |
| 二、中国茨威格研究现状 | 第19-22页 |
| 第二章 茨威格及其作品在中国的译介 | 第22-42页 |
| 一、1949 年～1977 年：茨威格及其作品译介低谷时期 | 第22-26页 |
| ·年～1959 年：良好的开端 | 第23-25页 |
| ·年～1966 年：一枝独秀 | 第25页 |
| ·年～1977 年：停滞状态 | 第25-26页 |
| 二、1978 年～1991 年：茨威格及其作品译介的复苏期 | 第26-34页 |
| 1. 背景 | 第26-27页 |
| 2. 特点展示 | 第27-34页 |
| （1） 承前 | 第27页 |
| （2） 了解外国文学作品，汲取知识养分 | 第27-28页 |
| （3） 读者的喜爱 | 第28页 |
| （4） 传记的魅力 | 第28页 |
| （5） 纽带作用 | 第28-29页 |
| （6） 转译 | 第29页 |
| （7） 译介错误 | 第29-32页 |
| （8） 评论文章 | 第32-34页 |
| 三、1992 年～2005 年茨威格及其作品译介的高潮期 | 第34-42页 |
| 1. 背景 | 第34页 |
| 2. 译介态势 | 第34-42页 |
| （1） 再版 | 第34-35页 |
| （2） 复译、重编、编译 | 第35-36页 |
| （3） 精选集、文集的出版 | 第36-37页 |
| （4） 丛书化、系列化 | 第37-38页 |
| （5） 改编 | 第38页 |
| （6） 面向青少年 | 第38-39页 |
| （7） 情欲小说热 | 第39页 |
| （8） 评论文章与专著 | 第39-42页 |
| 第三章 茨威格其人在中国 | 第42-69页 |
| 一、对茨威格名字的翻译 | 第43-44页 |
| 二、茨威格其人在中国 | 第44-59页 |
| 1. 茨威格出身研究 | 第45-46页 |
| 2. 翻译家 | 第46-47页 |
| 3. 散文家 | 第47-48页 |
| 4. 旅游家 | 第48-49页 |
| 5. 广交朋友 | 第49-56页 |
| （1） 茨威格与维尔哈伦 | 第49-50页 |
| （2） 茨威格与高尔基 | 第50-51页 |
| （3） 茨威格与罗曼·罗兰 | 第51-53页 |
| （4） 茨威格与弗洛伊德 | 第53-56页 |
| 6. 收藏家 | 第56-57页 |
| 7. 茨威格及其婚姻 | 第57-59页 |
| 三、茨威格思想之研究 | 第59-63页 |
| 1. “人道主义者”茨威格 | 第59-61页 |
| 2. “和平主义者”茨威格 | 第61-63页 |
| 四、茨威格自杀解读 | 第63-69页 |
| 1. 人道主义思想产生的悲剧 | 第64-65页 |
| 2. 流亡――基本生存的威胁 | 第65-66页 |
| 3. 性格弱点 | 第66页 |
| 4. 犹太人悲剧 | 第66-69页 |
| 第四章 茨威格其作在中国 | 第69-108页 |
| 一、茨威格的文学之路 | 第69-73页 |
| 1. 家庭的熏陶 | 第69-70页 |
| 2. 维也纳情结 | 第70-72页 |
| 3. “精神偶像”的指导作用 | 第72-73页 |
| 二、茨威格艺术创作之特色 | 第73-108页 |
| 1. 诗歌 | 第78-80页 |
| 2. 戏剧 | 第80-82页 |
| 3. 小说 | 第82-101页 |
| （1） 小说俯瞰 | 第83-86页 |
| （2） 小说主题及主人公 | 第86-91页 |
| （3） 表现艺术 | 第91-97页 |
| （4） 心理现实主义 | 第97-98页 |
| （5） 《一个陌生女人的来信》 | 第98-101页 |
| 4. 传记 | 第101-108页 |
| （1） 传记俯瞰 | 第101-105页 |
| （2） 《麦哲伦传》 | 第105-108页 |
| 第五章 茨威格现象在中国 | 第108-114页 |
| 结语 | 第114-117页 |
| 参考文献 | 第117-121页 |
| 附录 | 第121-161页 |
| 附录一：茨威格作品一览表 | 第121-128页 |
| 附录二：中国茨威格研究资料索引 | 第128-136页 |
| 附录三：中国出版茨威格书目索引 | 第136-161页 |
