| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 引言 詹姆斯 赖特与美国深度意象派 | 第9-11页 |
| 第一章 深度意象派与中国古典诗歌的关联 | 第11-18页 |
| 一、 20 世纪美国诗坛对中国诗歌的接受 | 第11-15页 |
| 二、 深度意象派对中国古典诗歌的接受 | 第15-18页 |
| 第二章 赖特对中国古典诗歌的接受与回应 | 第18-27页 |
| 一、 承续 20 世纪初“中国热”的传统 | 第19-21页 |
| 二、 诗友罗伯特 布莱的巨大影响 | 第21-24页 |
| 三、 赖特对中国唐诗的悉心研读 | 第24-27页 |
| 第三章 赖特抒情 诗中的中国形象 | 第27-61页 |
| 一、 赖特笔下的中国诗人 | 第27-32页 |
| 二、 赖特抒情诗中的意象呈现 | 第32-56页 |
| 1、景观意象：月 | 第33-40页 |
| 2、植物意象：花、树 | 第40-44页 |
| 3、动物意象：马、蝴蝶 | 第44-52页 |
| 4、人物意象：女性 | 第52-56页 |
| 三、 赖特抒情诗中的道家境界 | 第56-61页 |
| 结语 他者之境：赖特抒情诗的跨文化启示 | 第61-65页 |
| 参考文献 | 第65-66页 |