| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 目录 | 第6-9页 |
| 1 引言 | 第9-16页 |
| 1.1 研究的背景与问题的提出 | 第9-11页 |
| 1.1.1 研究的背景 | 第9-10页 |
| 1.1.2 问题的提出 | 第10-11页 |
| 1.2 研究的现状 | 第11-13页 |
| 1.3 研究的目的与意义 | 第13页 |
| 1.4 研究的方法与理论应用 | 第13-14页 |
| 1.5 论文结构安排与可能的创新部分 | 第14-16页 |
| 1.5.1 论文结构安排 | 第14-15页 |
| 1.5.2 可能的创新部分 | 第15-16页 |
| 2 文化折扣概述 | 第16-22页 |
| 2.1 文化折扣的概念 | 第16-18页 |
| 2.1.1 文化折扣的内涵 | 第16-17页 |
| 2.1.2 文化折扣的外延 | 第17-18页 |
| 2.2 文化折扣与文化帝国主义 | 第18-22页 |
| 2.2.1 “文化帝国主义”理论概述 | 第18-20页 |
| 2.2.2 “文化帝国主义”对“文化折扣”的深层影响 | 第20-22页 |
| 3 中国电影在跨文化传播中遭遇的文化折扣问题 | 第22-26页 |
| 3.1 中国电影的跨文化传播 | 第22-23页 |
| 3.1.1 中国电影跨文化传播历程简介 | 第22-23页 |
| 3.1.2 中国电影跨文化传播的现状 | 第23页 |
| 3.2 文化折扣在电影中的具体体现 | 第23-26页 |
| 3.2.1 文化折扣与电影类型的关系 | 第23-24页 |
| 3.2.2 文化折扣与文化背景差异的关系 | 第24-26页 |
| 4 文化折扣现象成因分析 | 第26-36页 |
| 4.1 文化折扣现象形成的文化因素 | 第26-29页 |
| 4.1.1 历史与地理环境不同 | 第26页 |
| 4.1.2 语言和文字的差异 | 第26-27页 |
| 4.1.3 宗教信仰不同 | 第27页 |
| 4.1.4 思维方式和生活习惯的差异 | 第27-28页 |
| 4.1.5 价值观的不同 | 第28-29页 |
| 4.2 文化折扣成因的理论解析 | 第29-36页 |
| 4.2.1 “5W 模式”理论 | 第29-30页 |
| 4.2.2 “把关人”理论 | 第30-32页 |
| 4.2.3 “编码——解码”理论 | 第32-34页 |
| 4.2.4 “拟态环境”与“刻板印象” | 第34-36页 |
| 5 中国电影在跨文化传播中降低和规避文化折扣的策略探析 | 第36-45页 |
| 5.1 面向国际市场，缩小文化差距 | 第36-39页 |
| 5.1.1 选择普适题材，传播普世价值 | 第36-38页 |
| 5.1.2 降低文化门槛，注重文化接近 | 第38-39页 |
| 5.2 扩展国际视野,增强传播能力 | 第39-41页 |
| 5.2.1 加强国际间的交流与合作 | 第39-40页 |
| 5.2.2 在电影的操作层面尽快与国际接轨 | 第40-41页 |
| 5.3 树立国际形象,传播优秀文化 | 第41-45页 |
| 5.3.1 立足本土文化，融入全球性的表达方式 | 第41-43页 |
| 5.3.2 增强文化软实力，向世界传递中国的声音 | 第43-45页 |
| 6 结语 | 第45-46页 |
| 参考文献 | 第46-47页 |
| 个人简历、在学期间发表的学术论文 | 第47-48页 |
| 致谢 | 第48页 |