| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 引言 | 第7-8页 |
| 第一章 从欧洲到中国：哈姆雷特的东移之路 | 第8-20页 |
| 一、 哈姆雷特在欧洲的传播与接受概况 | 第8-12页 |
| 二、 《哈姆雷特》在现代中国的传播与接受概况 | 第12-16页 |
| 三、 《哈姆雷特》传播与接受中的自由精神内核及普遍原则 | 第16-20页 |
| （一） 《哈姆雷特》传播与接受中的自由精神内核 | 第16-17页 |
| （二） 《哈姆雷特》传播与接受中的时代性原则 | 第17-18页 |
| （三） 《哈姆雷特》传播与接受中的民族性原则 | 第18-20页 |
| 第二章 中国当代先锋戏剧对莎剧的改编研究 | 第20-32页 |
| 一、 《哈姆雷特 1990》在呈现方式上的变革 | 第20-27页 |
| （一） 《哈姆雷特 1990》在舞台布景上的变革： | 第20-21页 |
| （二） 《哈姆雷特 1990》在人物形象上的变革： | 第21-22页 |
| （三） 《哈姆雷特 1990》在情节叙事上的变革： | 第22-27页 |
| 二、 《哈姆雷特 1990》的第二主题：“人人都是哈姆雷特” | 第27-32页 |
| 第三章 中国当代影视对莎剧的改编研究 | 第32-38页 |
| 一、 《哈姆雷特》的电影改编与《夜宴》 | 第32-34页 |
| 二、 东西方文化的错位：《夜宴》批评 | 第34-38页 |
| 结语 | 第38-39页 |
| 参考文献 | 第39-42页 |
| 后记 | 第42页 |
