| 论文创新点 | 第7-8页 |
| NOUVEAUTES | 第8-10页 |
| 中文摘要 | 第10-13页 |
| RESUME | 第14-18页 |
| SOMMAIRE | 第18-21页 |
| INTRODUCTION | 第21-61页 |
| Ⅰ.LE CHEMINEMENT VERSLECHOIX DU SUJET | 第21-23页 |
| Ⅱ. LES ELEMENTS D'HISTOIRE DES ECHANGES ENTREL' OCCIDENT ETLA CHINE | 第23-29页 |
| Ⅲ. LASINOLOGIE A TRAVERS LES EPOQUES | 第29-38页 |
| Ⅲ.1 La distinction des trois notions | 第29-30页 |
| Ⅲ.2 La connaissance de la Chine par l'Occident du ⅩⅥe siecle au ⅩⅧe siecle:epoque des premiers missionnaires | 第30-32页 |
| Ⅲ.3 La sinologie en France au ⅩⅨe siecle | 第32-35页 |
| Ⅲ.4 La sinologie contemporaine:de 1900 a 1945 | 第35-36页 |
| Ⅲ.5 La sinologie moderne | 第36-38页 |
| Ⅳ. L'INTRODUCTION SUR FRANCOIS JULLIEN | 第38-53页 |
| Ⅳ.1 Le parcours de ses formations academiques | 第38-43页 |
| Ⅳ.2 Les methodes de ses etudes sinologiques | 第43-52页 |
| Ⅳ.3 Les controverses autour du travail de Francois Jullien | 第52-53页 |
| Ⅴ.LAPRESENTATION GENER ALE DECETTE THESE | 第53-61页 |
| Ⅴ.1 L'explication du titre | 第53-56页 |
| Ⅴ.2 Les objectifs et l'orientation de l'etude | 第56-58页 |
| Ⅴ.3 La delimitation du corpus | 第58-59页 |
| Ⅴ.4 L'annonce des etapes du developpement | 第59-61页 |
| PREMIERE PARTIELES FONDEMENTS DE LA COMPARAISON SINO-OCCIDENTALE CHEZ FRANCOIS JULLIEN | 第61-77页 |
| Ⅰ. LASELECTION DE SES DOMAINES D'ETUDES COMME OUTILS COMPARATIFS | 第62-63页 |
| Ⅱ. LASELECTION DES EPOQUES HISTORIQUES A ETUDIER | 第63-68页 |
| Ⅲ. LES PRINCIPES DELATRADUCTION DES TEXTES CIIINOIS CHEZ FRANCOIS JULLIEN | 第68-72页 |
| Ⅳ. LAPOSITION DE FRANCOIS JULLIEN DANS SES RECHERCHES SINOLOGIQUES | 第72-77页 |
| DEUXIEME PARTIE LE DOMAINE TEMPOREL ET MORAL | 第77-249页 |
| CHAPITREⅠ LECONCEPT D'EFFICACITE | 第78-128页 |
| Ⅰ. Le domaine d'application:deux pensees sur la question de l'efficacite | 第78-80页 |
| Ⅱ. La comparaison jullienienne entre la pensee grecque de l'efficacite et la pensee chinoise de l'efficacite | 第80-120页 |
| Ⅲ. Les reflexions sur la pensee de Francois Jullien | 第120-128页 |
| CHAPITREⅡ LAPENSEE DE LACREATION ET LAPENSEE DU PROCES | 第128-167页 |
| Ⅰ. Le domaine d'application:La pensee europeenne de la creation et la pensee chinoise de la transformation | 第128-129页 |
| Ⅱ. La mise en comparaison de deux couples de notion | 第129-161页 |
| Ⅲ. Les reflexions sur la pensee du proces chez Francois Jullien | 第161-167页 |
| CHAPITREⅢ LE CONCEPT DETEMPS | 第167-199页 |
| Ⅰ. Le domaine d'application:la pensee du temps en Europe et en Chine | 第167-170页 |
| Ⅱ. La mise en comparaison de deux modes de pensee sur le temps | 第170-191页 |
| Ⅲ. Les reflexions sur la pensee de F. Jullien a l'egard du temps | 第191-199页 |
| CHAPITREⅣ LE DOMAINE MORAL | 第199-249页 |
| Ⅰ. Le domaine d'application:deux modes de pensee sur le fondement de la morale | 第199-203页 |
| Ⅱ. Les themes compares | 第203-242页 |
| Ⅲ. Les reflexions sur la pensee de Francois Jullien dans le domaine moral | 第242-249页 |
| TROISIEME PARTIELE DOMAINE POETIQUE | 第249-333页 |
| CHAPITREⅠ LEDOMAINE ESTHETIQUE | 第250-293页 |
| Ⅰ. Le domaine d'application | 第250-252页 |
| Ⅱ. La comparaison jullienienne entre la peinture occidental et la peinture chinoise a travers l'art du nu | 第252-279页 |
| Ⅲ. Les reflexions sur la pensee de Francois Jullien dans le domaine esthetique | 第279-293页 |
| CHAPITREⅡ LECONCEPTLINGUISTIQUE | 第293-333页 |
| Ⅰ. Le domaine d'application | 第293-295页 |
| Ⅱ. Les deux elements du detour dans la langue chinoise | 第295-322页 |
| Ⅲ. Les reflexions sur la strategie du detour dans la langue chinoise | 第322-333页 |
| CONCLUSION | 第333-359页 |
| Ⅰ. L'ANCRAGE DE LACULTURE D'ORIGINE | 第335-338页 |
| Ⅱ. LATENTATION DE L'AUTRE | 第338-346页 |
| Ⅱ.1 L'exotisme paresseux | 第338-342页 |
| Ⅱ.2 La pensee chinoise en tant qu' 《 Autre》 | 第342-346页 |
| Ⅲ. L'ENJEUDES RECHERCHES SINOLOGIQUES DE FRANCOIS JULLIEN:LACONSTRUCNON D'UNEALTERITE | 第346-359页 |
| Ⅲ.1 La distinction des trois notions:l'uniforme, l'universel, le commun | 第347-354页 |
| Ⅲ.2 La logique d'un detour par la Chine pour un retour en Grece | 第354-359页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第359-375页 |
| PRINCIPALES PUBLICATIONS DE FRANCOIS JULLIEN | 第375-377页 |
| BIOGRAPHIE | 第377-379页 |
| REMERCIEMENTS | 第379-380页 |
| PUBLICATION DES ARTICLES | 第380-381页 |
| 报送博士学位简况表（中文） | 第381-382页 |
| 报送博士学位简况表（英文） | 第382页 |
