《包法利夫人》在中国的经典化研究

摘要	第1-5页
Abstract	第5-8页
绪论	第8-12页
·国外研究概况	第8-9页
·国内研究概况	第9-10页
·选题目的和意义	第10-12页
第1章 经典化的基础：诗学因素	第12-25页
·关于文学经典研究	第12-14页
·经典人物形象：包法利夫人	第14-19页
·包法利夫人的婚姻	第15-17页
·包法利夫人的婚外情	第17-19页
·经典的叙事模式	第19-25页
·结构模式的嬗变	第19-21页
·自由间接引语的应用	第21-23页
·零聚焦与内聚焦模式的应用	第23-25页
第2章 经典化的动力：文本译介	第25-33页
·《包法利夫人》传入中国的文化语境	第25-26页
·清末民初之观念变革	第25页
·五四新文化运动	第25-26页
·《包法利夫人》在中国的翻译出版	第26-30页
·《包法利夫人》译介概况	第26-28页
·《包法利夫人》的译者	第28-30页
·文本译介对经典化的作用	第30-33页
第3章 经典化的完成：文本接受	第33-42页
·国内学术界接受概况	第33-35页
·中国现代作家的接受	第35-37页
·丁玲与《包法利夫人》	第35-36页
·李劼人与《包法利夫人》	第36-37页
·普通读者的接受	第37-39页
·接受对经典化的作用	第39-42页
·评论的作用或反作用	第39-40页
·创作的作用	第40-42页
结语	第42-43页
参考文献	第43-45页
致谢	第45-46页
在校期间公开发表的学术论文	第46页