| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 引言 | 第9-11页 |
| 第一章 莎士比亚:所指和能指 | 第11-18页 |
| 第一节 根源才是目标 | 第11-13页 |
| 第二节 作为所指的莎士比亚戏剧历史演义 | 第13-16页 |
| 第三节 作为所指的莎士比亚在电影中 | 第16-18页 |
| 第二章 向能指的飞跃 | 第18-28页 |
| 第一节 戏剧到戏剧语言 | 第18-21页 |
| 第二节 语言到影像 | 第21-23页 |
| 第三节 黑泽明和莎士比亚 | 第23-28页 |
| 第三章 黑泽明世界里的莎士比亚 | 第28-41页 |
| 第一节 《蜘蛛巢城》如何呈现作为所指的莎士比亚 | 第28-32页 |
| 第二节 莎士比亚作为能指所演绎的《乱》 | 第32-37页 |
| 第三节 黑泽明的困境 | 第37-41页 |
| 第四章 目标的整合 | 第41-47页 |
| 第一节 机械复制时代的飞跃:从摄影作为艺术到艺术作为电影 | 第41-43页 |
| 第二节 从戏剧到电影,根源以及目标 | 第43-46页 |
| 第三节 余论 | 第46-47页 |
| 注释 | 第47-49页 |
| 附录1:文中关涉图片 | 第49-55页 |
| 附录2:黑泽明作品年表 | 第55-59页 |
| 参考书目 | 第59-64页 |
| 后记 | 第64页 |