| 致谢 | 第1-7页 |
| 中文摘要 | 第7-10页 |
| Abstract | 第10-13页 |
| 缩略词 | 第13-14页 |
| 英语概括 | 第14-25页 |
| 绪论 | 第25-39页 |
| 第一章 “文化边界的闯入者”—历史与文本再现的美国华裔女性 | 第39-57页 |
| 一、美国华裔女性的历史 | 第39-45页 |
| 二、文本再现的美国华裔女性 | 第45-57页 |
| （一） 华裔女性的规约性描述 | 第45-48页 |
| （二） 华裔女作家笔下的女性形象 | 第48-57页 |
| 第二章 文化边缘地带的母亲 | 第57-83页 |
| 一、被遗落的留守母亲 | 第57-66页 |
| （一） 遗落中的迷失 | 第57-61页 |
| （二） 生命的挽歌 | 第61-63页 |
| （三） 走向自醒 | 第63-66页 |
| 二、流散美国的母亲 | 第66-83页 |
| （一） 破灭的美国梦 | 第66-71页 |
| （二） 沉默的“他者” | 第71-75页 |
| （三） 声音的盛宴 | 第75-79页 |
| （四） 姐妹情谊 | 第79-83页 |
| 第三章 文化夹缝中的女儿 | 第83-110页 |
| 一、迷失自我的边缘人 | 第83-91页 |
| （一） 世界之间 | 第84-86页 |
| （二） 致命的拥抱 | 第86-91页 |
| 二、母女冲突 | 第91-98页 |
| （一） 文化价值冲突 | 第91-95页 |
| （二） 难以跨越的语言障碍 | 第95-98页 |
| 三、寻找母亲的花园 | 第98-110页 |
| (一) 女性主义理论观照下的母女关系 | 第98-101页 |
| (二) 文化的返乡 | 第101-105页 |
| (三) “回忆赋予力量” | 第105-110页 |
| 第四章 文化融合中的女性理想 | 第110-131页 |
| 一、流动中的融合 | 第110-124页 |
| (一) 现代母亲向典型“美国佬”的转变 | 第112-115页 |
| (二) 文化杂交中女儿的成长 | 第115-119页 |
| (三) 饮食文化中的“新新人类” | 第119-124页 |
| 二、成长路上的引领者 | 第124-127页 |
| 三、中西文化的成功“译者” | 第127-131页 |
| 结论 | 第131-135页 |
| 参考书目 | 第135-148页 |