| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 《追忆似水年华》:生命的见证 | 第8-16页 |
| 第一节 此情可待成追忆——作品简介 | 第8-12页 |
| 第二节 何以“追忆”——创作缘由 | 第12-16页 |
| 第二章 译介情况 | 第16-26页 |
| 第一节 作品的中国之旅 | 第16-20页 |
| 第二节 周克希与《追忆似水年华》 | 第20-23页 |
| 第三节 徐和瑾与《追忆》 | 第23-26页 |
| 第三章 研究和影响 | 第26-36页 |
| 第一节 研究现状 | 第26-33页 |
| 第二节 “似水年华”的中国式创作 | 第33-36页 |
| 结语 | 第36-38页 |
| 参考文献 | 第38-40页 |