我国网络字幕组发展困境及其管理机制研究
| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 引言 | 第11-22页 |
| 一、研究背景 | 第11-14页 |
| 二、研究目的及意义 | 第14-16页 |
| 三、国内外研究现状 | 第16-21页 |
| 四、研究方法与创新点 | 第21-22页 |
| 第一章 网络字幕组的起源与发展现状 | 第22-30页 |
| 第一节 网络字幕组的起源与存在动机 | 第22-26页 |
| 一、网络字幕组的起源 | 第22-24页 |
| 二、网络字幕组存在动机 | 第24-26页 |
| 第二节 国内外网络字幕组发展现状 | 第26-30页 |
| 一、国外网络字幕组发展现状 | 第26-27页 |
| 二、国内网络字幕组发展现状 | 第27-30页 |
| 第二章 我国网络字幕组发展的必然性 | 第30-45页 |
| 第一节 媒介文化的扩张本性 | 第30-35页 |
| 一、全球化背景下的媒介帝国主义 | 第31-33页 |
| 二、网络社会的助推 | 第33-35页 |
| 第二节 受众需求的多元化 | 第35-40页 |
| 一、全球化的“自助餐厅” | 第35-37页 |
| 二、受众多元化需求的盛行：以人人美剧社区为例 | 第37-40页 |
| 第三节 官方主流译制片的局限性 | 第40-45页 |
| 一、传统译制片的有限供应 | 第40-43页 |
| 二、网络字幕组催生新的“译制生态” | 第43-45页 |
| 第三章 我国网络字幕组的发展困境 | 第45-60页 |
| 第一节 网络字幕组的侵权问题 | 第45-50页 |
| 一、片源来源的灰色途径 | 第45-48页 |
| 二、传播的侵权与被侵权 | 第48-50页 |
| 第二节 网络字幕组的资金与组织问题 | 第50-55页 |
| 一、资金源的不稳定 | 第51-53页 |
| 二、网络组织的松散与脆弱 | 第53-55页 |
| 第三节 网络字幕组的法制管理困境 | 第55-60页 |
| 一、网络字幕组的法制管理盲点 | 第55-58页 |
| 二、网络字幕组行为定性的尴尬 | 第58-60页 |
| 第四章 我国网络字幕组良性发展的管理机制与对策 | 第60-81页 |
| 第一节 我国网络字幕组管理的必要性 | 第60-66页 |
| 一、促进互联网内容的有序传播 | 第60-62页 |
| 二、避免受众身份认同上的“西化”误区 | 第62-64页 |
| 三、境外影视作品的“问题”内容 | 第64-66页 |
| 第二节 我国网络字幕组管理机制探析 | 第66-69页 |
| 一、管理机制概念明晰 | 第66-68页 |
| 二、我国网络字幕组的双轨管理机制 | 第68-69页 |
| 第三节 我国网络字幕组良性发展的管理对策 | 第69-81页 |
| 一、官方视角 | 第69-76页 |
| 二、网络字幕组视角 | 第76-81页 |
| 结语 | 第81-83页 |
| 参考文献 | 第83-90页 |
| 附录 | 第90-91页 |
| 致谢 | 第91-92页 |
