基于多语种平行语料库的机器辅助翻译系统

摘要	第1-6页
Abstract	第6-9页
第1章 绪论	第9-17页
·课题背景	第9-10页
·课题来源	第10-11页
·相关技术简介	第11-15页
·机器翻译简介	第11-12页
·机器辅助翻译系统	第12-13页
·语料库和语料库语言学简介	第13-15页
·本文主要研究内容	第15-16页
·本文结构安排	第16-17页
第2章 构建多语种平行语料库	第17-41页
·文件预处理	第18-27页
·中文文本查重的双因子相似度算法	第19-27页
·文件对齐	第27-33页
·语料对齐	第33-34页
·语汇提取	第34-36页
·语料和语汇操作规范	第36-40页
·多语种翻译资源库对译语料库操作规范	第37-39页
·多语种翻译资源库语汇库操作规范	第39-40页
·本章小结	第40-41页
第3章 构建计算机辅助翻译系统	第41-57页
·一个辅助翻译软件应该提供的功能	第41-42页
·翻译过程	第41页
·自动建库	第41-42页
·术语管理	第42页
·多语种间双向互译	第42页
·自动排版	第42页
·整体框架图	第42-53页
·资源导入/导出工具	第43-47页
·建立索引工具	第47-53页
·基于翻译记忆库技术的辅助翻译引擎的关键算法	第53-56页
·查找相同或者相似的句子	第53-55页
·查找已有的语汇	第55-56页
·本章小结	第56-57页
结论	第57-58页
参考文献	第58-61页
攻读硕士学位期间发表的论文	第61-62页
致谢	第62页