试论中国大陆对外传播中的英文报刊--以《中国日报》和《今日中国》为例
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| 英文摘要 | 第4-8页 |
| 1 绪论 | 第8-11页 |
| ·研究对象 | 第8页 |
| ·研究目的 | 第8页 |
| ·研究意义 | 第8-9页 |
| ·学术意义和创新点 | 第8-9页 |
| ·实用意义 | 第9页 |
| ·国内外研究现状 | 第9-11页 |
| ·国内研究现状 | 第9-10页 |
| ·国外研究现状 | 第10-11页 |
| 2 国际传播与对外传播 | 第11-18页 |
| ·全球化与国际传播 | 第11-13页 |
| ·全球化时代背景 | 第11-12页 |
| ·国际传播大环境 | 第12-13页 |
| ·对外传播 | 第13-18页 |
| ·对外传播的对象和任务 | 第13-14页 |
| ·对外传播的地位和作用 | 第14-15页 |
| ·对外传播的内容 | 第15-18页 |
| 3 中国对外传播报刊发展状况 | 第18-32页 |
| ·中国外宣报刊发展历程 | 第18-20页 |
| ·中国大陆英文报刊发展情况 | 第20-32页 |
| ·早期英文报刊 | 第20-21页 |
| ·近现代大陆英文报刊 | 第21-32页 |
| 4 《中国日报》与《今日中国》对比研究 | 第32-45页 |
| ·栏目设置 | 第32-34页 |
| ·《中国日报》版面设置 | 第32页 |
| ·《今日中国》栏目设置 | 第32-34页 |
| ·风格定位 | 第34-40页 |
| ·《中国日报》风格定位 | 第34-37页 |
| ·《今日中国》风格定位 | 第37-40页 |
| ·传播内容 | 第40-42页 |
| ·《中国日报》传播内容 | 第40-41页 |
| ·《今日中国》传播内容 | 第41-42页 |
| ·发行情况 | 第42-45页 |
| ·《中国日报》发行情况 | 第42-43页 |
| ·《今日中国》发行情况 | 第43-45页 |
| 5 中国大陆英文报刊发展前景 | 第45-59页 |
| ·英文报刊面临的困难 | 第45-50页 |
| ·我国大陆英文报刊发展前景 | 第50-59页 |
| ·短期内我国大陆英文报刊具有较大的发展潜力和空间 | 第50-52页 |
| ·长期看来我国大陆英文报纸将发生分化 | 第52-59页 |
| 6 转化后英文报刊的对外传播策略 | 第59-63页 |
| ·创新传播方式 | 第59-61页 |
| ·以对外文化传播和跨文化传播理论为指导 | 第59-60页 |
| ·建立一支专业的对外传播人才队伍 | 第60页 |
| ·采取灵活高效的市场运作手段提升媒体影响力 | 第60-61页 |
| ·创新传播内容 | 第61-63页 |
| ·创新专业术语的翻译 | 第61页 |
| ·提高传播内容的灵活性和多样性 | 第61-63页 |
| 7 结语 | 第63-65页 |
| 致谢 | 第65-66页 |
| 参考文献 | 第66-69页 |
| 附录 | 第69页 |
