| Автореферат | 第7-12页 |
| 摘要 | 第12-14页 |
| Введение | 第15-18页 |
| Глава Ⅰ. Общая характеристика и состояние исследованиякиноэкранизации | 第18-34页 |
| 1.1. Понятие и классификация экранизации | 第18-23页 |
| 1.1.1. Понятие экранизации | 第18-20页 |
| 1.1.2. Классификация экранизации | 第20-21页 |
| 1.1.3. Киноэкранизация и телеэкранизация | 第21-23页 |
| 1.2. Коррелятивные понятия экранизации | 第23-25页 |
| 1.2.1. Экранизация и адаптация | 第23-24页 |
| 1.2.2. Экранизация и ремейк | 第24-25页 |
| 1.3. Русская литература и кино | 第25-34页 |
| 1.3.1. Общий обзор киноэкранизации русских литературных произведений | 第25-30页 |
| 1.3.2. Состояние исследования киноэкранизации русских литературныхпроизведений | 第30-34页 |
| Глава Ⅱ. Эстетические стратегии киноэкранизации русских литературныхпроизведений | 第34-50页 |
| 2.1. Принцип соответствия | 第34-39页 |
| 2.1.1. Соответствие литературного первоисточника и уважение современной реальности | 第34-36页 |
| 2.1.2. Соответствующий 《Идиот》 и отдаленный 《Идиот》 | 第36-39页 |
| 2.2. Искание элитарного искусства | 第39-42页 |
| 2.2.1. Культурная метафора и отдаление от масс | 第39-40页 |
| 2.2.2. Непонятный 《Сталкер》 | 第40-42页 |
| 2.3. Киноэкранизация в контексте деконструкции | 第42-45页 |
| 2.3.1. Подрыв традиции и прорыв в кинематографе | 第42-44页 |
| 2.3.2. Цельный 《Вий》 и разбитый 《Вий》 | 第44-45页 |
| 2.4. Глокализация киноэкранизации | 第45-50页 |
| 2.4.1. Визуальное пиршество и глобальное воображение | 第45-47页 |
| 2.4.2. 《Тайна печати дракона: Путешествие в Китай》 с китайской спецификой | 第47-50页 |
| Глава Ⅲ. Технологические стратегии киноэкранизации русскихлитературных произведений | 第50-60页 |
| 3.1. Из литературы в фильм | 第50-56页 |
| 3.1.1. Перевод слова | 第50-52页 |
| 3.1.2. Перевод сюжета | 第52-54页 |
| 3.1.3. Перевод образа | 第54-56页 |
| 3.2. Из литературного монтажа в кинематографический монтаж | 第56-60页 |
| 3.2.1. Поиск монтажной специфики литературного первоисточника | 第56-58页 |
| 3.2.2. Рождение различных смыслов цепочки кадров | 第58-60页 |
| Глава Ⅳ. Личный стиль режиссера, выражаемый в процессекиноэкранизации русских литературных произведений | 第60-73页 |
| 4.1. 《Война и мир》 в аспекте мирового киноискусства | 第60-67页 |
| 4.1.1. Локальный характер - 《Война и мир》 в русском кинематографе | 第60-64页 |
| 4.1.2. Иностранный стиль - 《Война и мир》 в зарубежном кинематографе | 第64-67页 |
| 4.2. Василий Шукшин в аспекте авторского кино | 第67-73页 |
| 4.2.1. Василий Шукшин и авторское кино | 第67-69页 |
| 4.2.2. Тема кино Василия Шукшина | 第69-71页 |
| 4.2.3. Образ кино Василия Шукшина | 第71-73页 |
| Заключение | 第73-75页 |
| Библиография | 第75-80页 |
| Благодарность | 第80-81页 |
| 攻读硕士学位期间主要学术成果 | 第81-82页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第82页 |
